enlightened

Ici, « éclairé » décrit des valeurs associées aux Lumières européennes et à l'amélioration rationnelle de la société.

Ici, le terme décrit la république idéale de Platon comme sage et rationnelle, et non pas simplement bien éclairée.

Un État idéal guidé par la raison, la sagesse et l’éducation.

Ici, « éclairé » signifie moralement ou intellectuellement avancé, surtout par comparaison avec les sociétés antérieures.

Introduit une concession qui s’applique quel que soit le degré d’éveil.

Monarques qui ont adopté certaines réformes des Lumières tout en conservant le pouvoir absolu.

Principes associés aux Lumières, tels que la raison, la tolérance et la réforme.

Un jugement ironique selon lequel le comportement décrit est en contradiction avec les idéaux des Lumières.

L’adjectif suggère des principes libéraux ou progressistes associés aux Lumières.

Principes façonnés par les idéaux des Lumières tels que la raison, la liberté et l’égalité.

Ici, « l’Éveillé » désigne le Bouddha en tant que personne ayant atteint l’éveil spirituel.

Atteindre un état de compréhension ou d’éveil spirituel.