envelopes

Dans l’expression « repousser les limites », « envelope » désigne au sens figuré les limites qu’une personne est prête à mettre à l’épreuve.

Aller au-delà des limites habituelles ou prendre davantage de risques.

Il s’agit d’un emploi figuré dans « push the envelope », qui signifie innover ou mettre à l’épreuve les limites d’un domaine.

Essayer de nouvelles approches qui vont au-delà de ce qui est habituel ou accepté.

« Repousser les limites » est une expression idiomatique qui signifie mettre à l’épreuve ou élargir les limites de ce qui peut être fait.

Essayer des approches nouvelles ou plus ambitieuses qui vont au-delà de ce qui est habituel ou de ce qui a été réalisé jusque-là.

Dans « push the envelope », « envelope » est employé au sens figuré : il désigne le fait de mettre à l’épreuve ou de repousser les limites, et non une enveloppe en papier.

Aller au-delà des limites habituelles ou pousser quelque chose aussi loin que possible.

Une instruction pour mettre quelque chose dans une enveloppe.

En aérostation, l’enveloppe est la partie extérieure en tissu qui contient l’air chauffé.

Une enveloppe décrite par sa couleur brune.

Le locuteur envoie une enveloppe que le joueur pourra utiliser pour répondre.