There was one small window, crossed with great iron bars, with an outside shutter, securely fastened.
Il y avait une petite fenêtre, barrée de grosses barres de fer, avec un volet extérieur bien fermé.
The upper robe, fastened round the breast by a jewelled buckle, has red lining; and the long robe beneath is white.
Le vêtement supérieur, attaché sur la poitrine par une boucle ornée de pierreries, est doublé de rouge ; la longue robe en dessous est blanche.
The back of the comb is fastened into a piece of wood, which is plated with tin in front, and above is attached a plume of feathers from a cock's tail.
Le dos du peigne est fixé dans un morceau de bois revêtu d'étain sur le devant, et un panache de plumes de queue de coq est attaché au-dessus.
A cloak fastened on the right shoulder called paludamentum was also a part of the Roman military commanders’ outfit.
Un manteau attaché à l’épaule droite, appelé paludamentum, faisait aussi partie de la tenue des commandants militaires romains.
the short mantle, fastened at the right arm.
le manteau court, attaché au bras droit.