fiddle
Examples
Throughout the surrounding villages my fiddle was notorious.
Dans tous les villages environnants, mon violon était célèbre.
When they had formed in a ring, men and squaws alternately, a sort of Indian fiddle set up an indescribable tune.
Lorsqu'ils formèrent un cercle, hommes et squaws alternativement, une sorte de violon indien déclencha une mélodie indescriptible.
Then Master Epps must needs regale his melodious ears with the music of a fiddle.
Alors Maître Epps doit forcément régaler ses oreilles mélodieuses avec la musique d'un violon.
The young men and maidens of Holmesville always knew there was to be a jollification somewhere, whenever Platt Epps was seen passing through the town with his fiddle in his hand.
Les jeunes hommes et les jeunes filles de Holmesville savaient toujours qu'il y aurait une réjouissance quelque part, chaque fois que Platt Epps était vu traverser la ville avec son violon à la main.
His fiddle is in great demand.
Son violon est très demandé.
He made a violin before he was twelve and later he came to be noted in the neighborhood as a skilful mender of fiddles.
Il fabriqua un violon avant ses douze ans et devint ensuite connu dans le voisinage comme un habile réparateur de violons.
The new dances were accompanied by local musicians; often there was only one musician playing the fiddle or the accordion.
Les nouvelles danses étaient accompagnées par des musiciens locaux ; il n’y avait souvent qu’un seul musicien, jouant du violon ou de l’accordéon.
Almost everyone could sing or dance – albeit with varying degrees of skill – and many people were competent performers on fiddles and flutes, cornets and concertinas.
Presque tout le monde savait chanter ou danser, avec des degrés d'habileté variables, et beaucoup jouaient bien du violon et de la flûte, du cornet et du concertina.
William Wrigley, ‘the Leyburn Minstrel,’ an agricultural labourer, played for both religious and secular celebrations, as well as being a fiddle teacher.
William Wrigley, le « ménestrel de Leyburn », un ouvrier agricole, jouait lors de célébrations religieuses et profanes et enseignait aussi le violon.