Enter the word for search
fiddle
UK
/ˈfɪd.əl/
US
/ˈfɪd.əl/
Phrases
She likes to fiddle about in the garden on weekends.
Elle aime bidouiller dans le jardin le week-end.
He spent the afternoon fiddling around with the car engine.
Il a passé l’après-midi à bidouiller le moteur de la voiture.
Instead of making real changes, they just fiddle around the edges.
Au lieu d’apporter de vrais changements, ils se contentent de chipoter à la marge.
He loves to fiddle around with electronics.
Il adore bidouiller avec l’électronique.
He likes to fiddle around with old cars in his free time.
Il aime bidouiller de vieilles voitures pendant son temps libre.
He tends to fiddle away his evenings watching TV.
Il a tendance à gaspiller ses soirées à regarder la télévision.
The old fiddle bow needed rehairing.
Le vieil archet de violon avait besoin d’être regarni.
She carried her fiddle case to the concert hall.
Elle a porté son étui à violon jusqu'à la salle de concert.
They danced to the lively fiddle music all night.
Ils ont dansé toute la nuit au son de la musique au violon entraînante.
I managed to fiddle out the truth from him.
J’ai réussi à lui tirer la vérité.
The fiddle player entertained the crowd with lively tunes.
Le violoniste a diverti la foule avec des airs entraînants.
Can you fiddle up the guitar before the concert?
Peux-tu bidouiller la guitare avant le concert ?
The CEO was accused of fiddling while Rome burns as the company's profits plummeted.
Le PDG a été accusé de rester les bras croisés pendant que Rome brûlait, alors que les bénéfices de l'entreprise chutaient.
He fiddled with his pen during the meeting.
Il tripotait son stylo pendant la réunion.
She likes to fiddle with her hair when she is nervous.
Elle aime tripoter ses cheveux quand elle est nerveuse.
She is fit as a fiddle after the surgery.
Elle est en pleine forme après l'opération.
He played her like a fiddle to get what he wanted.
Il l’a menée par le bout du nez pour obtenir ce qu’il voulait.
He was tired of playing second fiddle to his brother.
Il en avait assez d’être relégué au second plan par rapport à son frère.
He was tired of playing second fiddle to his brother.
Il en avait assez d’être relégué au second plan par rapport à son frère.
She was tired of playing second fiddle to her colleague.
Elle était fatiguée de passer après sa collègue.