Hyphenated noun is used for a test conducted in real-world conditions; the open spelling field test is also common.
The new sensor passed its first field-test on the farm.
Le nouveau capteur a réussi son premier essai sur le terrain à la ferme.
test sur le terrainVariante courante, surtout dans un registre plus technique. Synonyms
on-site test
trial run
test run
pilot test
pilot study
beta test
operational test
real-world test
practical test
field trial
Antonyms
lab test
laboratory test
controlled experiment
bench test
simulated test
Regular transitive verb meaning to test something in real-world conditions.
Engineers field-tested the prototype before launch.
Les ingénieurs ont testé le prototype sur le terrain avant le lancement.
Synonyms
shake down
try out
experiment with
Attributive use only; used before a noun to mean related to or intended for field testing. No comparison forms.
sur le terrainSe dit surtout de tests, d'essais ou de résultats obtenus en conditions réelles. The team reviewed the field-test results before releasing the product.
L'équipe a examiné les résultats des tests sur le terrain avant de lancer le produit.