figurehead

UK
/ˈfɪɡəhɛd/
US
/ˈfɪɡərhɛd/

Phrases

He served as an authoritative figurehead in the organization.
Il a servi de figure de proue autoritaire au sein de l'organisation.
He acted as a business figurehead during the company's restructuring.
Il a joué le rôle de figure de proue de l’entreprise pendant la restructuration de la société.
The queen serves as a ceremonial figurehead in the country.
La reine sert de figure de proue cérémonielle dans le pays.
The CEO was more of a company figurehead than an active manager.
Le PDG était davantage une figure de proue de l'entreprise qu'un gestionnaire actif.
Though he held a figurehead position, he was still respected.
Bien qu'il occupât un poste purement honorifique, il était toujours respecté.
He was given a figurehead role in the company after his retirement.
Il a reçu un rôle de façade dans l'entreprise après sa retraite.
In reality, she was just a nominal figurehead in the organization.
En réalité, elle n'était qu'une simple figure de proue dans l'organisation.
The president is often seen as a political figurehead with little real power.
Le président est souvent considéré comme une simple figure de proue politique, avec peu de pouvoir réel.
The monarch serves as a symbolic figurehead without real power.
Le monarque sert de figure de proue symbolique sans réel pouvoir.