Phrases

After the CEO retired, he had big shoes to fill.
Après le départ à la retraite du PDG, il avait de grands héritages à faire valoir.
The garden is peaceful as birdsongs fill the air.
Le jardin est paisible lorsque les chants d'oiseaux emplissent l'air.
The basket was bounteously filled with fruits.
Le panier était généreusement rempli de fruits.
He filled his mouth with food before answering the question.
Il s'est rempli la bouche de nourriture avant de répondre à la question.
When the buffet opened, he was ready to fill his boots.
Quand le buffet a ouvert, il était prêt à se gaver.
He's finally starting to fill his britches as a manager.
Il commence enfin à prendre la grosse tête en tant que manager.
The new business venture helped fill the company's coffers.
La nouvelle entreprise a contribué à remplir les caisses de la société.
The teacher filled the students' heads with knowledge.
Le professeur a bourré le crâne des élèves de connaissances.
The team worked overtime to fill the customer's request for immediate delivery.
L’équipe a travaillé en heures supplémentaires pour satisfaire la demande du client d’une livraison immédiate.
After the manager left, it was difficult for anyone to fill his shoes.
Après le départ du directeur, il était difficile pour quiconque de le remplacer.
Can you fill me in on what happened at the meeting?
Peux-tu me mettre au courant de ce qui s'est passé pendant la réunion ?
The speech filled the audience with admiration.
Le discours a rempli le public d'admiration.
The idea of public speaking fills me with trepidation.
L'idée de parler en public m'emplit d'appréhension.
After setting the post, he had to fill a posthole with concrete.
Après avoir placé le poteau, il a dû combler un trou de poteau avec du béton.
He went to the pharmacy to fill a prescription.
Il est allé à la pharmacie pour faire exécuter une ordonnance.
Someone needs to fill a slot in the schedule.
Quelqu’un doit occuper un créneau dans l’emploi du temps.
I like to fill the bathtub with hot water and relax.
J'aime remplir la baignoire d'eau chaude et me détendre.
They filled a bottleful with fresh spring water.
Ils ont rempli une bouteille d'eau de source fraîche.
Let's fill the icebox with groceries after shopping.
Remplissons le frigo avec les courses après le shopping.
She had to fill in a form to apply for the job.
Elle a dû remplir un formulaire pour postuler à l'emploi.