finely
Examples
The preparation used for the silvering of copper vessels is a solution of cyanide of silver in potassic cyanide, to which is added finely powdered chalk.
La préparation employée pour argenter les récipients en cuivre est une solution de cyanure d'argent dans du cyanure de potassium, à laquelle on ajoute de la craie finement pulvérisée.
Obolonski has recommended the following process:--The finely divided viscera are triturated with powdered glass and digested for twelve hours with alcohol.
Obolonski a recommandé le procédé suivant : les viscères finement divisés sont triturés avec du verre pulvérisé et mis à digérer pendant douze heures avec de l'alcool.
Many Antibilious Pills will be found to contain calomel, a few mercury in a finely divided state.
On constatera que beaucoup de pilules contre la bile contiennent du calomel, et quelques-unes du mercure finement divisé.
A multitude of finely sculptured statues were formerly hidden in niches, under graceful canopies, and in the hundred little nooks and corners which lurk about true Gothic portals.
Une multitude de statues finement sculptées se dissimulaient autrefois dans des niches, sous d'élégants dais et dans les cent petits recoins qui se cachent autour des véritables portails gothiques.
The alcoholic extract remains behind in a finely divided condition mingled with sugar of milk.
L'extrait alcoolique reste sous une forme finement divisée, mêlé à du sucre de lait.
Some recommend finely powdered iodoform sprinkled over the surface of the sore.
Certains recommandent de saupoudrer la surface de la plaie d’iodoforme finement pulvérisé.
Stairs opening out of the choir, finely decorated in mosaic, lead to each pulpit.
Un escalier partant du chœur et finement décoré de mosaïques mène à chaque chaire.
Finely-powdered charcoal was administered to rabbits for some days.
Du charbon finement pulvérisé fut administré à des lapins pendant quelques jours.
Previous to use the malt must be finely ground or crushed either before or after mixing with the materials to be mashed.
Avant emploi, le malt doit être finement moulu ou concassé, avant ou après son mélange avec les matières à empâter.
The good sense of a gentleman is nowhere more finely developed than in his rings.
Nulle part le bon sens d'un gentleman ne se révèle plus finement que dans ses bagues.
Sandstones full of false-bedding were probably accumulated more rapidly than finely-laminated shales or clays.
Les grès à stratification oblique abondante se sont probablement accumulés plus vite que les schistes ou argiles finement laminés.
The simplest form of silencer is a cylindrical box, with a number of finely perforated tubes passing from end to end of it.
Le silencieux le plus simple est un boîtier cylindrique traversé d’un bout à l’autre par plusieurs tubes finement perforés.
By using finely powdered sugar, the rolling of the cacao mass is considerably facilitated and the manufacture is accelerated.
L'emploi de sucre finement pulvérisé facilite considérablement le passage de la masse de cacao aux cylindres et accélère la fabrication.
It is prepared by first treating finely divided pared potatoes with 1 percent dilute sulphuric acid, then washing, drying and grinding the starch.
On le prépare en traitant d'abord des pommes de terre pelées et finement divisées avec de l'acide sulfurique dilué à 1%, puis en lavant, séchant et broyant la fécule.
The completely uniform pasty mass, when warmed, is allowed to set in moulds and then forms pieces of fatty appearance, finely granular or close fracture (tablets, blocks).
La masse pâteuse parfaitement uniforme, chauffée, est laissée à prendre dans des moules, formant des pièces d'aspect gras, à cassure finement granuleuse ou compacte, tablettes et blocs.
Malt-chocolate. 2 kilos of finely powdered malt and 3½ kilos powdered sugar, both well dried, are mixed in small quantities with 4½ kilos cacao mass in the mixing machine.
Chocolat au malt. 2 kilos de malt finement pulvérisé et 3½ kilos de sucre en poudre, bien secs, sont mélangés par petites quantités à 4½ kilos de masse de cacao dans la mélangeuse.
Malt-extract-chocolate. 4½ kilos of the finely rubbed down cacao mass, contained in the mixing machine, are intimately mixed with 1 kilo dried malt extract and 4½ kilos powdered sugar.
Chocolat à l'extrait de malt. Dans le mélangeur, 4½ kilos de masse de cacao finement broyée sont intimement mélangés avec 1 kilo d'extrait de malt sec et 4½ kilos de sucre en poudre.
Luxurious passive enjoyment or torpid half-enjoyment must have been a comparatively rare condition of his finely-strung, excitable, and fervid system.
La volupté passive ou le demi-plaisir engourdi devait être un état relativement rare chez cet être finement sensible, excitable et ardent.
The trunk is a round, delicately tapered shaft with finely furrowed purplish-brown bark, usually free of limbs for a hundred feet or more.
Le tronc est un fût rond, délicatement effilé, à l’écorce brun pourpré finement sillonnée, généralement dépourvu de branches sur cent pieds ou davantage.
The leaves are about three or four inches long, in clusters of five, finely tempered, bright lively green, and radiant.
Les feuilles mesurent environ trois ou quatre pouces, sont réunies par cinq, finement élastiques, d’un vert vif, éclatant et rayonnant.