Phrases

She fit over the mistake in her report.
Elle s'est mise en colère à cause de l'erreur dans son rapport.
The editor decided to abridge the novel to fit it into a magazine format.
L'éditeur a décidé d'abréger le roman pour l'adapter au format d'un magazine.
The chinos fit him perfectly.
Le pantalon chino lui va parfaitement.
The sofa can comfortably fit in the room.
Le canapé peut tenir confortablement dans la pièce.
Her experience fits her for the leadership role.
Son expérience la rend apte à occuper un poste de direction.
The doctor managed to fit me in for an appointment.
Le médecin a réussi à me caser pour un rendez-vous.
The new dress fits her like a glove.
La nouvelle robe lui va comme un gant.
I need to fit the meeting in with my travel plans.
Je dois faire coïncider la réunion avec mes projets de voyage.
The new software fit our needs to a T.
Le nouveau logiciel convenait parfaitement à nos besoins.
They spent the afternoon fitting the puzzle pieces together.
Ils ont passé l'après-midi à assembler les pièces du puzzle.
The optician helped him fit a monocle properly.
L'opticien l'a aidé à ajuster un monocle correctement.
The new evidence seems to fit a pattern.
Les nouvelles preuves semblent s'inscrire dans un schéma.
He doesn't fit the stereotype of a typical politician.
Il ne correspond pas au stéréotype d'un politicien typique.
These shoes fit best with formal attire.
Ces chaussures conviennent le mieux à une tenue formelle.
The dentist will fit dentures for her next week.
Le dentiste lui posera des prothèses dentaires la semaine prochaine.
He struggled to fit in at his new school.
Il avait du mal à s'intégrer dans sa nouvelle école.
It's not easy to fit in her shoes, given all the responsibilities she handles.
Ce n’est pas facile de se mettre à sa place, vu toutes les responsabilités qu’elle assume.
The new furniture fit in like a glove in the redesigned living room.
Les nouveaux meubles allaient comme un gant dans le salon redessiné.
The new sofa fits in perfectly with the living room decor.
Le nouveau canapé s'intègre parfaitement au décor du salon.
I need to fit in time for exercise every day.
Je dois trouver le temps de faire de l'exercice chaque jour.