Used attributively to denote that something has been provided with equipment or is suitable/qualified.
équipéS’emploie quand un lieu, un appareil ou un système est doté des éléments nécessaires. The new lab is fully fitted with advanced safety systems.
Le nouveau laboratoire est entièrement équipé de systèmes de sécurité avancés.
apteEmploi soutenu pour dire qu’une personne est bien adaptée à une fonction ou une tâche. She is well fitted to head the negotiations.
Elle est tout à fait apte à diriger les négociations.
dotéPlus soutenu; met l’accent sur le fait d’être pourvu de quelque chose. adaptéUtilisé au sens de « convenir à » ou « être adapté à ».