fix
Examples
I notice that particular efforts are being made to formulate the concept of suggestion correctly, that is, to fix the conventional use of the name.
Je remarque que l'on fait des efforts particuliers pour formuler correctement le concept de suggestion, c'est-à-dire pour fixer l'usage conventionnel du nom.
Rows of crockets mark the main lines, for the old-time masters were adepts in every device whereby to fix the eye on the essential.
Des rangées de crochets marquent les lignes principales, car les maîtres d'autrefois excellaient dans tout procédé propre à fixer l'œil sur l'essentiel.
To coin Money, regulate the Value thereof, and of foreign Coin, and fix the Standard of Weights and Measures;
Battre monnaie, en réglementer la valeur ainsi que celle des monnaies étrangères et fixer les étalons des poids et mesures ;
We must fix some standard between moderation and excess, and the more accurately we define moderation, the more narrowly do we confine it.
Nous devons fixer un critère entre la modération et l'excès, et plus nous définissons précisément la modération, plus nous en resserrons les limites.
On the other hand, to fix your attention on the best is to surround yourself with the best, and to become the best.
À l'inverse, fixer son attention sur ce qu'il y a de meilleur, c'est s'en entourer et devenir soi-même meilleur.
It is safe to fix the height of the bench at not less than 34 inches.
On peut sans crainte fixer la hauteur de l'établi à au moins 34 pouces.
Stain with two coats of weathered oak, give one coat of thin shellac to fix the stain and two coats of wax for a soft-gloss finish.
Appliquez deux couches de teinte chêne vieilli, une couche de gomme-laque diluée pour fixer la teinte et deux couches de cire pour un lustre doux.
No fixed plan for the construction and equipment of a soap plant can be given.
On ne peut établir de plan fixe pour la construction et l’équipement d’une savonnerie.
From the violent heaving of the vessels it was unsafe to fix the planks in the intervals between them
En raison du violent mouvement vertical des embarcations, il était dangereux de fixer les planches dans les intervalles qui les séparaient.
So long as Europe was dependent for food upon its own fields, the owner of those fields could fix his own rental.
Tant que l'Europe dépendait de ses propres champs pour se nourrir, le propriétaire de ces champs pouvait fixer lui-même son fermage.
In constructing a new factory and fixing the situation of the buildings, the first thing to be considered is their convenient arrangement.
Pour construire une nouvelle usine et fixer l'emplacement des bâtiments, il faut d'abord considérer la commodité de leur disposition.
When the question of placing the canal on a permanent operating basis arose one of the first considerations was the scale of salaries to be fixed.
Lorsque se posa la question de mettre le canal sur une base d'exploitation permanente, l'une des premières considérations fut le barème des salaires à fixer.
The mind cannot fix its attention strongly on more than one object at once.
L'esprit ne peut fixer fortement son attention sur plus d'un objet à la fois.
As in order to fix the position of a line two points in it must be given, so in order to fix the position of a plane, two lines in it must be given.
De même que, pour fixer la position d’une ligne, deux de ses points doivent être donnés, pour fixer la position d’un plan, deux lignes de ce plan doivent être données.
The ladder is provided with two large hooks at one end, for the purpose of fixing it to a roof, window-sill, &c.
L'échelle est munie de deux grands crochets à une extrémité pour la fixer à un toit, un rebord de fenêtre, etc.
In commercial arithmetic the boy labors to fix his attention on dollar signs and problems involving profit and loss.
En arithmétique commerciale, le garçon peine à fixer son attention sur les signes du dollar et les problèmes de profits et de pertes.
The essential facts in this agreement were that the steamship company surrendered the power of fixing the westbound rates in return for a guarantee of $735,000 a year.
L'essentiel de cet accord était que la compagnie de navigation cédait le pouvoir de fixer les tarifs vers l'ouest en échange d'une garantie de 735000 dollars par an.
In addition to the whole class of facts relating to cost, however, the Southern Pacific gave heed to matters of value of service in the fixing of its rates.
Outre l'ensemble des facteurs relatifs au coût, la Southern Pacific tenait toutefois compte de la valeur du service pour fixer ses tarifs.
What too often happens is that in building up the value of our merchandise we fail to fix the facts in the customer's mind.
Trop souvent, en mettant en valeur nos marchandises, nous ne parvenons pas à fixer les faits dans l'esprit du client.
When we talked about passage money he would fix no sum, but insisted on leaving it entirely to me to pay on my return exactly what I liked.
Lorsque nous parlâmes du prix du passage, il ne voulut fixer aucune somme, mais insista pour me laisser entièrement libre de payer à mon retour exactement ce que je voudrais.