focused
Examples
Unless the interest of the men is focused on the contests, they are not worth while.
Si l'intérêt des hommes n'est pas concentré sur les concours, ceux-ci n'en valent pas la peine.
The business model of his periodical, which focused on selling high volume and maintaining low cost, was partly an imitation of the London Journal.
Le modèle économique de son périodique, axé sur des ventes importantes et le maintien de faibles coûts, imitait en partie celui du London Journal.
Conder had initially focused on historical gardens in Tokyo, and attention only gradually shifted toward Kyoto.
Conder s’était d’abord concentré sur les jardins historiques de Tokyo, et l’attention ne se déplaça que progressivement vers Kyoto.
Therefore, the process was focused on the user’s experience with the product, which is indispensable for the design of artifacts.
Le processus s'est donc concentré sur l'expérience de l'utilisateur avec le produit, indispensable à la conception d'artefacts.
While some of their first projects were not embedded in futuristic scenarios, Dunne and Raby later focused their practice and teaching on dystopian speculation strategies
Si certains de leurs premiers projets ne s’inscrivaient pas dans des scénarios futuristes, Dunne et Raby ont ensuite axé leur pratique et leur enseignement sur des stratégies de spéculation dystopique
Following the mapping of needs, the development of the project was focused on analyzing the technical requirements to support a smooth user experience.
Après la cartographie des besoins, le développement du projet s'est concentré sur l'analyse des exigences techniques pour favoriser une expérience utilisateur fluide.
A modern subject—an individual—is self-disciplined, focused, attentive (Reckwitz 2004).
Un sujet moderne — un individu — est autodiscipliné, concentré, attentif (Reckwitz 2004).
To achieve this renewal, he focused on four Ibsen plays as an actor and teacher: An Enemy of the People, Ghosts, Pillars of Society and A Doll’s House.
Pour réaliser ce renouveau, il s’est concentré, en tant qu’acteur et professeur, sur quatre pièces d’Ibsen : Un ennemi du peuple, Les Revenants, Les Piliers de la société et Une maison de poupée.
The chapter focused on the formal and informal circuits of film, and their influence on the broad Khaleeji production and exhibition.
Le chapitre s'est concentré sur les circuits formels et informels du cinéma et leur influence sur la production et l'exploitation cinématographiques khaleeji dans leur ensemble.
The work of Steve Jobs is perhaps the most iconic example of technology-focused product development.
Le travail de Steve Jobs est peut-être l'exemple le plus emblématique du développement de produit axé sur la technologie.
A subfield of study focused on the management of “creativity-intensive-processes” has also emerged
Un sous-domaine d'étude axé sur la gestion des « processus à forte intensité créative » est également apparu
adolescents are known to have a more focused social network among their peers than is the case for other cohorts.
on sait que les adolescents ont un réseau social plus concentré parmi leurs pairs que les autres cohortes.
The Ministry focused in particular on the trades serving local markets
le ministère s’est concentré en particulier sur les métiers desservant les marchés locaux
Parallel to this visual art-based discourse, theatre and performance studies discourse has focused on living animals in performance.
Parallèlement à ce discours ancré dans les arts visuels, le discours des études théâtrales et de la performance s’est concentré sur les animaux vivants en représentation.
It was as if everything he encountered, all that he experienced, had to be brought into stories or focused and placed in dramatic form.
C’était comme si tout ce qu’il rencontrait, tout ce qu’il vivait, devait être intégré à des récits ou concentré et mis sous une forme dramatique.
That is, I focused on video primarily as content in itself, paying less attention to the process of filming.
Autrement dit, je me suis concentré sur la vidéo principalement en tant que contenu en soi, en prêtant moins attention au processus de tournage.
a strategy to stay focused within the music
une stratégie pour rester concentré sur la musique
In the previous section I focused on the ways that external pressures from the broader film industry have affected festivals in the run-up to Covid.
Dans la section précédente, je me suis concentré sur les effets des pressions externes de l’industrie cinématographique au sens large sur les festivals à l’approche du Covid.
Fuhrman appeared serious and completely focused on the questions at hand.
Fuhrman paraissait sérieux et entièrement concentré sur les questions posées.
Our ensemble focused on shared universal experiences regardless of race and gender: happiness, fear, sadness, and trauma.
Notre ensemble s'est concentré sur des expériences universelles partagées, indépendamment de la race et du genre : le bonheur, la peur, la tristesse et le traumatisme.