Surely we have wit enough to found a Negro college so manned and equipped as to steer successfully between the dilettante and the fool.
Nous avons sûrement assez d'esprit pour fonder un établissement supérieur pour Noirs doté d'un personnel et d'un équipement suffisants pour naviguer avec succès entre le dilettante et l'imbécile.
Seven years they sang, and brought back a hundred and fifty thousand dollars to found Fisk University.
Pendant sept ans, ils ont chanté et ont rapporté cent cinquante mille dollars pour fonder l'Université Fisk.
To found their new states it was necessary to extirpate or to subdue a numerous population, until civilization has been made to blush for their success.
Pour fonder leurs nouveaux États, il a fallu extirper ou soumettre une population nombreuse, jusqu'à ce que la civilisation ait rougi de leur succès.
If then a state of society can ever be founded in which every man shall have something to keep, and little to take from others, much will have been done for the peace of the world.
Si donc on peut jamais fonder un état social où chaque homme ait quelque chose à conserver et peu à prendre aux autres, beaucoup aura été fait pour la paix du monde.
When all men are alike, it is easy to found a sole and all-powerful government, by the aid of mere instinct.
Lorsque tous les hommes se ressemblent, il est facile de fonder un gouvernement unique et tout-puissant à l'aide du seul instinct.
Whatever Count William meant to found, the actual house was Cistercian, and the church carries Cistercian severity to its extremest point.
Quoi que le comte Guillaume ait voulu fonder, la maison qui vit réellement le jour fut cistercienne, et l'église pousse la sévérité cistercienne à l'extrême.
Agapetus, who was chosen Pope in 535, and lived for barely a year, had intended, in conjunction with Cassiodorus, to found a college for teachers of Christian doctrine.
Agapet, élu pape en 535 et qui vécut à peine un an, avait projeté de fonder avec Cassiodore un collège pour les maîtres de la doctrine chrétienne.