frame
Examples
A frame between two and three feet square is made, and of a greater or less height, according to the depth of water.
On construit un cadre carré de deux à trois pieds de côté, plus ou moins haut selon la profondeur de l'eau.
Boards or slats are nailed on three sides of this frame, not so closely, however, as to prevent the water circulating freely through it.
Des planches ou des lattes sont clouées sur trois côtés de ce cadre, mais pas assez étroitement pour empêcher l'eau d'y circuler librement.
A movable bottom is then so fitted that it can be raised to the top of the frame without difficulty.
Un fond mobile est alors installé de manière à pouvoir être élevé sans difficulté vers le haut du cadre.
The trap is baited by rolling a handful of wet meal and cotton together until it becomes hard, and depositing it in the back part of the frame.
Pour appâter le piège, on roule une poignée de farine de maïs humide avec du coton jusqu'à obtenir une boule ferme, que l'on dépose dans la partie arrière du cadre.
Sometimes the painting is set off by a separate frame; if this is round, a bust is usually represented.
Parfois, la peinture est mise en valeur par un cadre distinct ; si celui-ci est rond, un buste y est généralement représenté.
The façade, likewise, is as skeletal as if executed with a metal frame.
La façade est également aussi squelettique que si elle était réalisée avec une ossature métallique.
I was born in old Dutch Row, now called Beacon Avenue, in a two-story frame house.
Je suis né dans l'ancienne Dutch Row, aujourd'hui appelée Beacon Avenue, dans une maison à ossature en bois de deux étages.
A bone is not like a solid piece of timber, but is hollow like the frame of a bicycle.
Un os n'est pas comme un morceau de bois massif, il est creux comme le cadre d'une bicyclette.
The steel frame, measuring about 4 feet by 4 feet, was designed to be linked into gangs of harrows, of whatever size desired, and to be pulled by horses or tractors.
Le cadre en acier, d'environ quatre pieds sur quatre, était conçu pour être relié à des trains de herses de la taille voulue et tiré par des chevaux ou des tracteurs.
Fasten the top to the frame from the under side, either by glued blocks and screws or by angle irons.
Fixez le plateau au cadre par-dessous, avec des blocs collés et des vis ou avec des équerres en fer.
After the mirror is securely fastened in the frame a thin wood covering should be tacked on the back to protect the glass.
Une fois le miroir solidement fixé dans le cadre, il faut clouer au dos une mince couverture de bois pour protéger le verre.
The posts and rails should be glued and assembled, then the top and bottom boards put in place to hold the frame square when the clamps are put on.
Collez et assemblez les montants et les traverses, puis mettez en place les planches du dessus et du dessous pour maintenir le cadre d'équerre lors de la pose des serre-joints.
Be careful to get the frame together perfectly square, or it will be hard to fit the doors and the shelves.
Veillez à assembler le cadre parfaitement d'équerre, sinon il sera difficile d'ajuster les portes et les étagères.
Assemble the ends of the frame first, using good hot glue and enough clamps to hold the parts together properly.
Assemblez d'abord les extrémités du cadre avec une bonne colle chaude et assez de serre-joints pour bien maintenir les pièces ensemble.
While the glue is hardening on the main frame the top cabinet may be built and assembled.
Pendant que la colle du cadre principal durcit, on peut fabriquer et assembler le petit meuble supérieur.
In the highest class of furniture where loose cushions are used, the seat base is formed by solidly mortising a frame together on which is woven a heavy cane seating.
Dans le mobilier de la plus haute qualité à coussins amovibles, la base du siège est un cadre solidement assemblé à tenons et mortaises, sur lequel est tissé un cannage épais.
When the glue has dried for at least 24 hours the screen frame can be put together.
Lorsque la colle a séché au moins 24 heures, on peut assembler le cadre du paravent.
Take care to see that there is no warp in the frame as it lies in the clamps.
Veillez à ce que le cadre ne soit pas voilé lorsqu'il est maintenu dans les serre-joints.
After the glue on the frame has hardened, remove the clamps and attach the base blocks and the braces.
Une fois la colle du cadre durcie, retirez les serre-joints et fixez les blocs de base et les renforts.
The top frame can now be made and covered with the sheet of brass.
On peut maintenant fabriquer le cadre supérieur et le recouvrir de la feuille de laiton.