freak

UK
/friːk/
US
/frik/

Translations

freaknoun
freaks
pl
UK
/friːk/
US
/frik/
capricePour un événement inattendu et inhabituel, surtout dans des expressions comme « caprice de la nature ».
The storm was a freak of nature, causing damage that no one anticipated.
La tempête était un caprice de la nature, causant des dégâts que personne n’avait anticipés.
maniaquePersonne obsédée par une activité, un intérêt ou un sujet.
He's a fitness freak who spends hours at the gym every day.
C’est un maniaque de fitness qui passe des heures à la salle de sport chaque jour.
accroFamilier, au sens de consommateur habituel d’une drogue.
Back in the seventies, he was an acid freak.
Dans les années soixante-dix, c’était un accro à l’acide.
monstreSouvent péjoratif ou ancien pour désigner une personne ou un animal physiquement très difforme ou très étrange.
The circus featured a sideshow with a two-headed freak.
Le cirque présentait un numéro secondaire avec un monstre à deux têtes.
Additional translations
accroFamilier; pour une passion ou une habitude très forte.
bizarrerieSens plus neutre pour un fait ou un événement très étrange et imprévu.
Synonyms
freakverb
freaked
Past Simple
freaked
Past Participle
freaking
Gerund
UK
/friːk/
US
/friːk/
paniquerFamilier; devenir extrêmement ému ou excité, souvent de façon négative.
She started to freak when she realized she had lost her wallet.
Elle a commencé à paniquer quand elle a réalisé qu’elle avait perdu son portefeuille.
Additional translations
péter les plombsFamilier; pour to freak out, quand quelqu’un réagit de manière irrationnelle ou incontrôlée.
flipperFamilier.
freakadjective
UK
/friːk/
US
/frik/
hors normeS’emploie surtout avant un nom pour marquer l’extraordinaire ou l’anormal.
A freak wave struck the ship, damaging its hull.
Une vague hors norme a frappé le navire, endommageant sa coque.
Additional translations
anormalSens plus général : inhabituel, aberrant.

Definitions

freaknoun
A person or animal that is markedly unusual or deformed.
The circus featured a sideshow with a two-headed freak.
A person who is obsessed with or unusually enthusiastic about a particular activity, interest, or subject.
He's a fitness freak who spends hours at the gym every day.
An unexpected and unusual event or occurrence.
The storm was a freak of nature, causing damage that no one anticipated.
(slang) A devotee or habitual user of a specified recreational drug.
Back in the seventies, he was an acid freak.
freakverb
To become or cause someone to become extremely emotional or excited, often in a negative way.
She started to freak when she realized she had lost her wallet.
To behave or cause someone to behave in a wild or irrational way.
He freaked out when he saw the surprise party his friends had organized.
freakadjective
Very unusual or unexpected; abnormal or exceptional (used almost exclusively before a noun).
A freak wave struck the ship, damaging its hull.