friendly
Examples
Indeed he was so friendly toward the Danish pretensions that the king of Denmark sent him a special letter thanking him for his services.
En effet, il était si amical envers les prétentions danoises que le roi du Danemark lui envoya une lettre spéciale le remerciant de ses services.
No friendly word from their own race cheered them in their work; no hospitable doors gave them the companionship like that from which they had come.
Aucun mot amical de leur propre race ne les encourageait dans leur travail ; aucune porte hospitalière ne leur offrait une compagnie semblable à celle qu'elles avaient quittée.
it is necessary for a prince to have the people friendly, otherwise he has no security in adversity.
il est nécessaire qu'un prince ait le peuple pour ami, sinon il n'a aucune sécurité dans l'adversité.
a poor neighbour giving a destitute widow a help in her time of need is felt to be a friendly act, and is alike elevating to the character of both.
Un voisin pauvre qui aide une veuve sans ressources au moment où elle en a besoin accomplit un geste amical, qui élève le caractère des deux.
Being friendly does not mean losing dignity.
Se montrer amical ne signifie pas perdre sa dignité.
No man was ever friendlier, or enjoyed more the feeling of comradeship with other men than Ford.
Aucun homme ne fut jamais plus amical que Ford ni ne goûta davantage le sentiment de camaraderie avec les autres hommes.
Properly handled, the customer likes the friendly follow-up and unquestionably it affects her shopping habits.
Lorsqu'il est bien mené, le suivi amical plaît à la cliente et influence incontestablement ses habitudes d'achat.
He was very friendly, and we had a long talk; but when I begged for a boat and men to take me on to Ke, he made a host of difficulties.
Il était très amical et nous parlâmes longtemps ; mais lorsque je demandai un bateau et des hommes pour me conduire à Ke, il souleva une foule de difficultés.
Here Briton and Roman in former days looked at one another with no friendly eyes across the river;
Ici, jadis, Breton et Romain se regardaient de part et d'autre de la rivière d'un œil nullement amical ;
He is a very friendly, agreeable man, and I should have dined and supped with him every day, if I had accepted all his invitations.
C’est un homme très amical et agréable, et j’aurais dîné et soupé avec lui tous les jours si j’avais accepté toutes ses invitations.
It is also somewhat of a friendly smile at many of the modulations that the parametric project in architecture has produced.
C’est aussi une sorte de sourire amical adressé à nombre des modulations produites par le projet paramétrique en architecture.
they can develop a sleek user-friendly adaptable piece of software and market it to any would-be animators in the professional and prosumer markets.
elles peuvent développer un logiciel élégant, convivial et adaptable et le commercialiser auprès de tous les aspirants animateurs, sur le marché professionnel comme sur celui des amateurs avertis.
Forsythe’s tone is very friendly, and the phone interrupts.
Le ton de Forsythe est très amical, puis le téléphone interrompt l’échange.
Mine had such curly black hair and such a friendly look
Le mien avait des cheveux noirs si bouclés et un regard si amical
Marcia Clark even gave him a friendly smile
Marcia Clark lui a même adressé un sourire amical
Weldon also touches on the friendly, conversational aspect of podcasting and specifically links it to the medium’s intimacy.
Weldon aborde aussi l'aspect amical et conversationnel du podcasting et le relie spécifiquement à l'intimité du média.
After reading my latest draft, the professor gave me both encouraging comments and a friendly warning.
Après avoir lu ma dernière ébauche, le professeur m’a fait des commentaires encourageants tout en m’adressant un avertissement amical.
If somewhat brusque, the alien captain, a Malon named Emck, first appears friendly.
Quoique quelque peu brusque, le capitaine extraterrestre, un Malon nommé Emck, paraît d'abord amical.
The simplicity of the SCA algorithm makes it user-friendly and simple to implement in any computer language.
La simplicité de l’algorithme SCA le rend convivial et facile à mettre en œuvre dans n’importe quel langage informatique.