fully
Examples
Ure examined the boiling point and other properties of nitric acid very fully.
Ure étudia très complètement le point d'ébullition et les autres propriétés de l'acide nitrique.
Sparteine neutralises acids fully, but the oxalate is the only one which can be readily obtained in crystals.
La spartéine neutralise complètement les acides, mais l’oxalate est le seul sel que l’on puisse obtenir facilement sous forme cristalline.
Brucine fully neutralises acids, and forms salts, which are for the most part crystalline.
La brucine neutralise complètement les acides et forme des sels qui sont pour la plupart cristallins.
Hyoscyamine neutralises acids fully, and forms crystallisable salts, which assume for the most part the form of needles.
L’hyoscyamine neutralise complètement les acides et forme des sels cristallisables qui prennent le plus souvent la forme d’aiguilles.
In A.D. 1174 the whole of Conrad's choir was destroyed by a fire, which was described fully by Gervase, a monk who witnessed it.
En l'an 1174, tout le chœur de Conrad fut détruit par un incendie, que Gervase, un moine qui en fut témoin, décrivit en détail.
The excavations were not completed nor the site fully cleared and made ready until 1674.
Les fouilles ne furent achevées et le site entièrement déblayé et préparé qu'en 1674.
The leaves are allowed to hang on the scaffolds 3 to 5 days until they are fully yellowed.
On laisse les feuilles suspendues aux claies pendant 3 à 5 jours, jusqu’à ce qu’elles aient complètement jauni.
When the tobacco leaf is fully cured it is at once prepared for the market.
Dès que la feuille de tabac est entièrement séchée, elle est préparée pour la vente.
When industry and farming are fully reorganized they will be complementary; they belong together, not apart.
Quand l'industrie et l'agriculture auront été entièrement réorganisées, elles seront complémentaires ; elles vont ensemble, et non séparément.
The evolution of the plow, the reaper, or the tractor can be suggested even if not fully illustrated.
On peut donner une idée de l'évolution de la charrue, de la moissonneuse ou du tracteur, même sans l'illustrer entièrement.
These animals are called whalebone whales because when fully formed instead of teeth they have up to 800 or more plates of baleen or whalebone depending from the roof of the mouth.
Ces animaux sont appelés baleines à fanons parce que, lorsqu'ils sont complètement développés, ils ont, au lieu de dents, jusqu'à 800 plaques de fanons ou davantage suspendues au palais.
Note: vertical alignment is fully supported in HTML only. Other formats may support it in varying degrees.
Remarque : l’alignement vertical n’est entièrement pris en charge qu’en HTML. Les autres formats peuvent le prendre en charge à des degrés divers.
If we continue to send a current through the cell after it is fully charged, the water will continue to be split up into hydrogen and oxygen.
Si l’on continue à faire passer du courant dans la cellule une fois qu’elle est entièrement chargée, l’eau continue à se décomposer en hydrogène et en oxygène.
The exact effects of chemical impregnation upon the mechanical properties of wood have not been fully determined, though they have been the subject of considerable investigation.
Les effets exacts de l'imprégnation chimique sur les propriétés mécaniques du bois n'ont pas été entièrement établis, bien qu'ils aient fait l'objet de nombreuses recherches.
Finally, as will be told more fully in Chapter XVI, the South African Campaign of 1899-1902 definitely established the usefulness of armoured trains as an "instrument of war,"
Enfin, comme on l’expliquera plus en détail au chapitre XVI, la campagne d’Afrique du Sud de 1899–1902 établit définitivement l’utilité des trains blindés comme « instrument de guerre »,
The balloon, which was quite flabby and soft when I ascended, was now taut, and fully distended.
Le ballon, tout flasque et souple lorsque j’étais monté, était désormais tendu et entièrement gonflé.
The exhaust port, in addition, remained fully open while the induction port was gradually closing, and after it had entirely closed.
L'orifice d'échappement restait en outre entièrement ouvert pendant la fermeture progressive de l'orifice d'admission et après sa fermeture complète.
The block will be practically fully locked before any contact between the firing-pin and primer can take place.
Le bloc sera pratiquement entièrement verrouillé avant que le percuteur puisse entrer en contact avec l'amorce.
Homer, the great Greek bard who is supposed to have lived about a thousand years before the birth of Christ, in speaking of the wars of the Greeks, describes their weapons somewhat fully.
Homère, le grand poète grec qui aurait vécu environ mille ans avant la naissance du Christ, décrit assez en détail les armes des Grecs lorsqu'il parle de leurs guerres.
Generally, chocolate presents the finest fracture when it has been fully levigated and when it contains a considerable amount of fat, provided that the fat present is only cacao butter.
Le chocolat présente généralement la cassure la plus fine lorsqu'il a été entièrement affiné et contient beaucoup de graisse, à condition que celle-ci soit exclusivement du beurre de cacao.