fussing

Dans «faire toute une histoire», cela décrit ce que le locuteur percevait comme l’inquiétude excessive de la mère à l’idée d’aller dans l’eau.

Se plaindre ou réagir comme si quelque chose était plus grave que ne le pense la personne qui parle.

L’expression « pourquoi tout ce battage ? » revient à demander pourquoi quelque chose reçoit autant d’attention.

Dans l’expression « faire toute une histoire », cela signifie faire une scène ou attirer l’attention sur un problème ; la personne qui parle ne veut déranger personne.

Se plaindre de quelque chose ou attirer l’attention dessus, souvent plus que la personne qui parle ne le juge nécessaire.

Dans « what all the fuss is about », il désigne la raison de l’excitation ou de l’inquiétude des gens.

Désigne la raison pour laquelle les gens font tout un drame de quelque chose.

Dans « avec un minimum de complications », le mot signifie sans difficulté ni dérangement inutiles.

En utilisant très peu d’argent et en causant très peu de difficultés ou de complications.

La raison pour laquelle quelque chose a suscité autant d’enthousiasme, d’éloges ou d’attention.

Ce qui fait qu'une chose suscite autant d'enthousiasme, d'attention ou d'éloges.