gain
Examples
Is there no profit in diffusing Heaven's blessedness, but only in gaining gold?
N'y a-t-il aucun profit à diffuser la bénédiction du Ciel, mais seulement à gagner de l'or ?
In all such cases it is a pleasure to submit this book for investigation, with the certain assurance of gaining a friend to the cause.
Dans tous ces cas, c'est un plaisir de soumettre ce livre à l'examen, avec la certitude de gagner un ami à la cause.
If the Roman Catholic faith be considered within the pale of the church, it would seem to be losing ground; without that pale, to be gaining it.
Si l'on considère la foi catholique romaine dans l'enceinte de l'Église, elle semble perdre du terrain ; hors de cette enceinte, en gagner.
Hence, in democratic communities, the majority of the people do not clearly see what they have to gain by a revolution, but they continually and in a thousand ways feel that they might lose by one.
Ainsi, dans les sociétés démocratiques, la majorité ne voit pas clairement ce qu'elle aurait à gagner à une révolution, mais elle sent continuellement et de mille manières qu'elle pourrait y perdre.
But nothing is gained by increasing the army amongst a democratic people, because the number of aspirants always rises in exactly the same ratio as the army itself.
Mais on ne gagne rien à augmenter l'armée chez un peuple démocratique, car le nombre des aspirants croît toujours exactement dans la même proportion que l'armée elle-même.
he must sacrifice his self-respect today in order to gain the hope of destroying the self-respect of other aspirants tomorrow.
il doit sacrifier aujourd'hui son amour-propre pour gagner l'espoir de détruire demain celui d'autres aspirants.
The lady's heart must be gained, she must be made so ardently to desire this marriage that she will refuse all other suitors.
Il faut gagner le cœur de la dame et lui faire désirer ce mariage avec tant d'ardeur qu'elle refuse tous les autres prétendants.
As a corrector of Greek proofs (if in no other way) I might doubtless have gained enough for my slender wants.
Comme correcteur d'épreuves grecques, à défaut d'un autre moyen, j'aurais sans doute pu gagner assez pour mes modestes besoins.