gilding

UK
/ˈɡɪldɪŋ/
US
/ˈɡɪldɪŋ/

Phrases

The church funded a project to gild the altar for the upcoming ceremony.
L’église a financé un projet visant à dorer l’autel pour la cérémonie à venir.
Living in a mansion doesn't make someone happy if they are trapped in a gilded cage.
Vivre dans un manoir ne rend pas quelqu’un heureux s’il est enfermé dans une cage dorée.
The artisan decided to gild the edges of the book to make it more luxurious.
L’artisan a décidé de dorer les tranches du livre pour le rendre plus luxueux.
They decided to gild the frame of the mirror to match the decor.
Ils ont décidé de dorer le cadre du miroir pour l’assortir à la décoration.
Someone tried to gild the lily by adding more decorations to the already beautiful room.
Quelqu’un a voulu en faire trop en ajoutant encore plus de décorations à la pièce, déjà magnifique.
Someone tried to gild the pill by offering a bonus with the bad news.
Quelqu'un a essayé d'adoucir la pilule en offrant une prime avec la mauvaise nouvelle.
They planned to gild the statue to restore its original splendor.
Ils avaient prévu de dorer la statue pour lui rendre sa splendeur d’origine.
The craftsman was asked to gild the surface of the antique table.
On a demandé à l’artisan de dorer la surface de la table ancienne.
The gilding art has been passed down through generations.
L'art de la dorure s'est transmis de génération en génération.
The quality of the gilding material is crucial for a lasting finish.
La qualité du matériau de dorure est cruciale pour une finition durable.
The gilding process requires careful application of gold leaf.
Le procédé de dorure nécessite une application soigneuse de la feuille d'or.
They hired a gilding specialist for the restoration project.
Ils ont engagé un spécialiste de la dorure pour le projet de restauration.
She mastered the gilding technique after years of practice.
Elle a maîtrisé la technique de dorure après des années de pratique.