glance
Examples
And the land of Maine too is full of other spots at which we can barely glance, many of which are famous in the history of the district.
Et le pays du Maine est lui aussi rempli d’autres lieux auxquels nous pouvons à peine jeter un coup d’œil, dont beaucoup sont célèbres dans l’histoire de la région.
The result has been a confusion of so-called puncture proof tires, the non-utility and impracticability of which are observable at a glance.
Il en a résulté une profusion de pneus dits increvables, dont l’inutilité et le manque de praticité se voient au premier coup d’œil.
The proprietor is, therefore, enabled to see at a glance (1) who served or attended to a customer, (2) what kind of business he did with him, (3) the monetary value of the transaction.
Le propriétaire peut ainsi voir d’un coup d’œil : (1) qui a servi le client, (2) quelle opération a été effectuée avec lui et (3) quelle était la valeur monétaire de la transaction.
From the record can be shown almost at a glance the location of all idle cars, information that is often very valuable, and that when wanted is wanted promptly.
Les registres montrent presque d’un coup d’œil la position de tous les wagons inactifs, information souvent très précieuse et qui, lorsqu’on la demande, doit être fournie vite.
A glance at a canal and river map of France, is sufficient to show that in the more important parts of the country, there is a very excellent system of communication by water.
Un coup d’œil sur une carte des canaux et des rivières de France suffit à montrer que les régions les plus importantes du pays disposent d’un excellent réseau de communications par eau.
A glance at a map of the United States will suffice to show that it has unique natural facilities for water transport.
Un coup d’œil à une carte des États-Unis suffira pour montrer qu’ils possèdent des conditions naturelles uniques pour le transport par eau.
As seen at a glance it consisted of a large sustaining surface rigidly trussed and driven through the air by two propellers actuated by a steam engine.
Comme on le voit d’un coup d’œil, il consistait en une grande surface sustentatrice rigidement triangulée, entraînée dans l’air par deux hélices actionnées par un moteur à vapeur.
In regard to the condition of paper, a glance will be sufficient to satisfy your checker whether the paper is in good order, or whether it needs renewing.
Pour vérifier l’état des affiches, un coup d’œil suffira à votre contrôleur pour savoir si elles sont en bon état ou doivent être remplacées.
We stayed in the Aquarium for more than two hours, and, when leaving, we again came to cast a glance upon the tank: the work of rescue still continued!
Nous restâmes plus de deux heures dans l’aquarium et, en partant, revînmes jeter un coup d’œil au bassin : le sauvetage continuait toujours !
The dominions of Florence could be recognized at a glance through their prosperity.
On reconnaissait au premier coup d’œil les domaines de Florence à leur prospérité.