glance

Un premier coup d’œil désigne un premier regard rapide avant une analyse approfondie.

Apparaît dans «à première vue», qui signifie lorsqu’on regarde quelque chose pour la première fois.

S’emploie pour décrire l’apparence de quelque chose avant de l’examiner de plus près.

S’emploie pour décrire une première impression avant un examen plus attentif ou avant d’obtenir davantage d’informations.

«D’un rapide coup d’œil» signifie après avoir regardé brièvement ; la personne qui parle fait une estimation initiale de l’espèce.

S’emploie pour décrire un premier regard ou une première évaluation rapide.

S’emploie pour décrire l’apparence de quelque chose avant de l’examiner de plus près.

qui repose uniquement sur une impression initiale et superficielle

Lorsqu’on considère quelque chose initialement, avant de l’examiner plus attentivement.

Contrairement à «stare», «glance» suggère un regard bref, généralement involontaire.

Jeter un coup d’œil à un écran blanc, dans le cadre de la démonstration de l’image rémanente.

Dans « au premier coup d’œil », cela signifie un regard initial rapide.