hack

UK
/hæk/
US
/hæk/

Library

A vision of crimes in the future - Marc Goodman
The recent Sony Playstation hack affected over 100 million people.
cybersecurity
cyberattaque
Ici, « hack » est un nom désignant une cyberattaque impliquant un accès non autorisé ou une perturbation.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
some hacks some real world world cyber
cybersecurity
exploit
Ici, « hacks » désigne des exploits techniques ou des techniques de sécurité ingénieuses, et non du piratage physique.
All your devices can be hacked - Avi Rubin
expert wants to hack a smartphone and we
cybersecurity
pirater un smartphone
Obtenir un accès non autorisé à un smartphone ou à ses données.
404, the story of a page not found - Renny Gleeson
the fun thing is you can actually hack
technology
hacker
Dans cette conférence, « hacker » est employé de manière informelle et signifie expérimenter soi-même sur une page web ou la manipuler, sans nécessairement s’introduire dans un système.
A call to invention: DIY speaker edition - William Gurstelle
But there's hacking,
craft
modification créative
Dans ce passage, le hacking est une pratique créative de maker : modifier un objet existant pour lui donner un usage différent ou meilleur, et non pirater un ordinateur.
How one piece of legislation divided a nation - Ben Labaree, Jr.
when he and his sons hacked to death
violence
tuer à coups d’épée répétés
Ici, « hack » signifie tuer en frappant à plusieurs reprises avec une épée ou une autre lame.
How one piece of legislation divided a nation - Ben Labaree, Jr.
when he and his sons hacked to death
history
tuer à coups de lame
Tuer quelqu’un en lui assénant des coups répétés avec une lame.
What is the biggest single-celled organism? - Murry Gans
unique biological hacks
biology
astuce
adaptation ingénieuse
Employé de manière informelle pour désigner des mécanismes biologiques inhabituels qui aident l'organisme à survivre ou à fonctionner.
How to build a fictional world - Kate Messner
hack the neon binary code
technology
hacker
Ici, cela signifie manipuler un système informatique ou du code, ou y accéder sans autorisation.
The deadliest thing in your kitchen - George Zaidan
Injuries sustained by hacking at the pit or slicing while holding the fruit
food
entailler brutalement
Cela décrit le fait de couper avec force au niveau du noyau de l’avocat.
Why is rice so popular? - Carolyn Beans
can't hack it in the aquatic environment.
agriculture
ne pas tenir le coup
Une expression familière qui signifie que quelque chose ne peut pas faire face à une situation ou y survivre.
Lost Cities with Albert Lin: Ancient Engineering (Full Episode) | SPECIAL | National Geographic
Hacking through the jungle, taking this massive drone and
exploration
se frayer un chemin à travers la végétation dense
Ici, « hacking » signifie se frayer un chemin dans la jungle avec effort, probablement à l’aide d’outils.