Enter the word for search
hammer
UK
/ˈhæmə/
US
/ˈhæmɚ/
Library
Could you pass me the hammer? +2
tools
marteau
Le locuteur demande cet outil, puis précise lequel il veut en le distinguant d’une clé.
[Matt Smukall] Hammer! +1
zoology
requin-marteau !
L’équipe utilise « Requin-marteau ! » comme bref signal pour désigner un requin-marteau.
Oh! Do you mean the hammer? +1
general
Tu veux dire le marteau ?
Une question utilisée pour vérifier si vous avez compris à quel objet quelqu’un fait référence.
And for Thor, a hammer called Mjolnir. +1
mythology
marteau
Ici, « marteau » désigne la célèbre arme mythologique de Thor, et non un outil ordinaire.
This hammer is an absolute bus,
zoology
marteau
Le locuteur emploie «marteau» comme raccourci familier pour désigner un requin-marteau.
They'll in fact use that hammer to pin down rays.
zoology
marteau
Le locuteur emploie « marteau » de façon informelle pour désigner la tête caractéristique du requin, et non un outil.
The outfitters are out here drilling and sawing and hammering.
construction
marteler
enfoncer au marteau
Une autre activité de construction qui fait du bruit autour de la scène.
and hammering and everything else.
construction
marteler
Décrit un autre bruit de construction qui interrompt les travaux sur la scène.
That's big, big time, we are getting hammered!
weather
marteler
Emploi familier de «se faire rouer de coups», qui signifie recevoir des coups répétés et violents.
What they discover is a hammer blow.
general
coup
Dans «un coup de marteau», le mot est employé au sens figuré : la découverte est présentée comme un choc écrasant.
What they discover is a hammer blow.
general
un coup de massue
Une métaphore désignant quelque chose qui a un impact grave ou choquant.
What they discover is a hammer blow.
general
coup de massue
Employé métaphoriquement dans l’expression « un coup de massue », et non pour désigner l’outil lui-même.