Used as the simple past tense and past participle of the verb 'hatch'.
a éclosPassé du verbe intransitif, au sens de sortir de l’œuf. The egg hatched in the warm nest.
L’œuf a éclos dans le nid chaud.
a ourdiAu sens de préparer secrètement un plan ou un complot. They hatched a clever plan last night.
Ils ont ourdi un plan ingénieux la nuit dernière.
a échafaudéAu sens de concevoir ou élaborer un plan. Synonyms
came out
broke out
cracked out
hatched (no change)
Past participle of the verb 'hatch' used adjectivally.
hachuréEn parlant d’un motif ou d’une texture. The artist's drawing featured a hatched background that added depth to the image.
Le dessin de l’artiste présentait un fond hachuré qui ajoutait de la profondeur à l’image.
éclosEn parlant d’un animal venant de sortir de l’œuf. The hatched chicks were still covered in downy fluff.
Les poussins éclos étaient encore couverts de duvet.
ourdiEn parlant d’un projet ou d’un complot préparé en secret. The hatched plot was uncovered before it could be carried out.
Le complot ourdi a été découvert avant de pouvoir être exécuté.