Enter the word for search
haystack
UK
/ˈheɪstæk/
US
/ˈheɪstæk/
Library
a needle in vast haystack of ocean
general
meule de foin
Cela fait partie de la métaphore qui consiste à chercher quelque chose de minuscule dans un espace immense.
He says, “to find a job is like a haystack needle.”
general
meule de foin
«Meule de foin» est utilisée dans une métaphore inhabituelle à propos de la recherche d’un emploi.
He says, “to find a job is like a haystack needle.”
language
comme une aiguille dans une botte de foin
Une version délibérément altérée de l’expression idiomatique « comme trouver une aiguille dans une botte de foin », décrivant quelque chose d’extrêmement difficile à trouver.
It's like trying to find a needle in a haystack,
general
meule de foin
Haystack est employé au sens littéral dans la comparaison familière consistant à chercher une aiguille dans une botte de foin.
It's like trying to find a needle in a haystack,
general
essayer de trouver une aiguille dans une botte de foin
Chercher quelque chose de très difficile à trouver parmi de nombreuses choses similaires ou distrayantes.
a giant haystack
general
meule de foin
« Meule de foin » est utilisé dans une métaphore pour désigner l’immense zone de la forteresse.
It's like looking for a needle underneath a giant haystack.
idiom
chercher une aiguille sous une meule de foin géante
Une variation humoristique de l’expression idiomatique qui consiste à chercher quelque chose d’extrêmement difficile à trouver dans un lieu très vaste.
it's like looking for a needle in a haystack.
general
meule de foin
S’emploie dans l’expression « chercher une aiguille dans une botte de foin » pour représenter une zone de recherche très vaste et difficile.
it's like looking for a needle in a haystack.
difficulty
chercher une aiguille dans une botte de foin
Essayer de trouver quelque chose d'extrêmement difficile à localiser dans un environnement vaste ou inadapté.