Enter the word for search
haystack
UK
/ˈheɪstæk/
US
/ˈheɪstæk/
Library
Well first off you need to know where the haystack is. +1
general
meule de foin
botte de foin
Fait partie de l’expression « une aiguille dans une botte de foin », utilisée ici pour décrire la difficulté de trouver un navire dans une immense zone de recherche.
We are digging needles out of a (bleep) haystack.
weather
meule de foin
S’emploie dans la comparaison bien connue qui consiste à chercher une aiguille dans une meule de foin, pour exprimer la difficulté à trouver quelque chose.
We are digging needles out of a (bleep) haystack.
weather
extraire des aiguilles d'une fichue botte de foin
Une variante évocatrice de la métaphore de la botte de foin pour désigner une recherche extrêmement difficile.
we're looking for the needle in the haystack.
policing
botte de foin
Partie de la métaphore « une aiguille dans une botte de foin », qui décrit une recherche difficile.
we're looking for the needle in the haystack.
general
l’aiguille dans une botte de foin
Une personne ou une chose extrêmement difficile à trouver parmi de nombreuses possibilités.
it's finding a, a needle in a haystack out here.
general
meule de foin
tas de foin
Avec « aiguille », ce mot forme l’expression « une aiguille dans une botte de foin », qui décrit cette recherche difficile.
Um, so it, it's finding a, a needle in a haystack out here.
rescue
une aiguille dans une botte de foin
Une chose extrêmement difficile à trouver parce que la zone de recherche est vaste ou contient beaucoup de choses similaires.
Kinda like a needle in a haystack on the bottom.
general
une aiguille dans une botte de foin
Une chose extrêmement difficile à trouver parmi beaucoup d’autres choses.
Everybody talks about the needle in a haystack.
maritime
une aiguille dans une botte de foin
Une cible de recherche extrêmement difficile à trouver dans une vaste zone ou parmi de nombreuses possibilités.
JOHN: It's like looking for a needle in a haystack.
general
botte de foin
Dans la comparaison « une aiguille dans une botte de foin », cela suggère qu’il est extrêmement difficile de trouver ce qu’ils cherchent.
It's like looking for a needle in a haystack.
general
comme chercher une aiguille dans une botte de foin
Expression désignant une recherche extrêmement difficile, car la chose recherchée est difficile à trouver parmi de nombreuses possibilités.
It's a bit like looking for a needle in the world's largest haystack.
general
meule de foin
Dans la comparaison, l’énorme meule de foin représente une vaste étendue où il est difficile de trouver quelque chose de petit.