helpless
Examples
In the wild fever-cursed swamps of West Africa he stood helpless and alone.
Dans les marécages sauvages et maudits de fièvre de l’Afrique de l’Ouest, il se tenait seul et impuissant.
Of all animals, indeed, man is the most helpless when left to himself.
De tous les animaux, en effet, l’homme est le plus impuissant lorsqu’il est livré à lui-même.
When the slave ceases to perspire, as he often does when taxed beyond his strength, he falls to the ground and becomes entirely helpless.
Lorsque l’esclave cesse de transpirer, comme il le fait souvent lorsqu’il est mis à rude épreuve au-delà de ses forces, il tombe à terre et devient totalement impuissant.
Because the chief of police with his small force was helpless, the governor of the colony had issued orders to the captains to have all their men on board by sunset.
Le chef de la police étant impuissant avec ses maigres effectifs, le gouverneur de la colonie avait ordonné aux capitaines de ramener tous leurs hommes à bord avant le coucher du soleil.
The daily life of one of the steady drunkards is like this: upon getting up in the morning, after a heavy, restless, drunkard's sleep, he is miserable beyond expression, and almost helpless.
La vie quotidienne d'un ivrogne régulier est la suivante : au lever, après un sommeil lourd et agité d'ivrogne, il se sent indiciblement malheureux et presque impuissant.
It never occurs to him how helpless and impotent he would be by himself.
Il ne lui vient jamais à l'esprit combien il serait démuni et impuissant par lui-même.
When I ascended the ladder and reached the edge of the roof, the wind caught under my large coat, blew it up around my head and bound my arms till I was perfectly helpless.
Quand je montai à l’échelle et atteignis le bord du toit, le vent s’engouffra sous mon grand manteau, le souleva autour de ma tête et me lia les bras, me laissant tout à fait impuissant.
The next moment, the pilot helpless in his seat, the machine began a side-slip towards the ground.
L'instant suivant, le pilote impuissant sur son siège, la machine commença une glissade latérale vers le sol.