Examples
Now, Tibeats, you must sell him, or hire him out, at least.
Maintenant, Tibeats, tu dois le vendre, ou au moins le louer.
In consequence of my inability in cotton-picking, Epps was in the habit of hiring me out on sugar plantations during the season of cane-cutting and sugar-making.
Comme je n'étais pas habile à cueillir le coton, Epps avait l'habitude de louer mes services aux plantations sucrières pendant la coupe de la canne et la fabrication du sucre.
Not able to increase his force, it was his custom to hire during the hurry of cotton-picking.
Ne pouvant accroître son effectif permanent, il avait coutume de louer des bras supplémentaires pendant la presse de la cueillette du coton.
You must hire or squat somewhere, and raise but a small crop, and eat that soon.
Il faut louer une terre ou s’installer quelque part sans titre, ne produire qu’une petite récolte et la manger bientôt.
My wife kept my books, and this little business necessitated the hiring of another room.
Ma femme tenait mes comptes, et cette petite affaire nous obligea à louer une autre pièce.
Gasoline in those parts costs four dollars a gallon, while if you hire a jitney you pay for it at the rate of a dollar a mile.
Dans ces régions, l’essence coûte quatre dollars le gallon, et louer une petite voiture de transport coûte un dollar par mille.
Luckily I succeeded in hiring a small boat, which took me there the same night, with my two men and my baggage.
Heureusement, je réussis à louer une petite embarcation qui m'y conduisit la nuit même, avec mes deux hommes et mes bagages.
After all was ready I found that I should have to hire a boat, as no opportunity of obtaining a passage presented itself.
Une fois tout prêt, je constatai qu'il me faudrait louer une embarcation, car aucune occasion de trouver un passage ne se présentait.
I accordingly went into the native town, and could only find two boats for hire, one much larger than I required, and the other far smaller than I wished.
Je me rendis donc dans la ville indigène et ne trouvai que deux bateaux à louer : l'un bien plus grand que nécessaire, l'autre beaucoup plus petit que je ne le souhaitais.