hire

UK
/haɪə/
US
/haɪr/

Library

Mariana van Zeller Tracks Down Assassins & More | Trafficked MEGA Episode | National Geographic
And for some taxi bosses hiring hitmen +5
crime
engager
Dans ce contexte, les rivaux auraient payé des tueurs à gages pour tuer Yanda.
I Tried Being a Porter on Africa's Tallest Mountain | Superskilled with Eva zu Beck
In order to get hired to work on the mountain, +1
employment
embaucher
S’emploie dans la construction passive « être embauché », au sens d’être choisi pour un emploi rémunéré.
Jaws @ 50: The Definitive Inside Story (Full Documentary) | Sharkfest Special | National Geographic
they hire somebody to kill the threat. +1
employment
embaucher
La station balnéaire doit embaucher une personne pour éliminer la menace.
Inside Disney's New Cruise: Moana, Coco & More | Magic of the Disney Treasure | National Geographic
That's it, you're hired!
work
embaucher
La personne qui parle dit à Nikola qu’il a été accepté pour le poste.
UNCOVERED: Hidden Secrets of Pompeii (Full Episode) | Lost Treasures of Rome
Rich families hired musicians
history
engager
embaucher
Les familles riches payaient des musiciens et des personnes en deuil pour qu’ils participent aux cortèges funèbres.
Buried Secrets of the Gold Rush (Full Episode) | National Geographic
Why didn't the ship's owners simply hire another crew?
history
engager un autre équipage
Employer un groupe différent de personnes pour travailler sur le navire.
How To Write Meeting Minutes In English
recommended hiring an external consultant
business
engager
faire appel à
Signifie faire appel à un consultant externe pour soutenir le projet.
5 Resume Mistakes You MUST Avoid (with real examples)!
hiring managers know that any sort of work experience
employment
embaucher
Dans « responsables du recrutement », « recrutement » décrit les responsables qui participent au choix et à l’embauche des candidats.
New Job Tips: How to Ace Your First Week at Work | Indeed
Your manager hired you for a reason.
workplace
embaucher
Le responsable a sélectionné et embauché l’auditeur pour une raison.
New Job Tips: How to Ace Your First Week at Work | Indeed
Your manager hired you for a reason.
business
embaucher quelqu’un pour une raison
S’emploie pour rassurer une nouvelle recrue en lui disant que son responsable l’a choisie parce qu’elle a quelque chose de précieux à apporter.
How to speed up chemical reactions (and get a date) - Aaron Sams
Fifth and finally, we hire a matchmaker.
relationship
engager un entremetteur
Employer quelqu’un pour aider à arranger une rencontre amoureuse ; ici, l’expression est utilisée par analogie avec le fait d’aider des particules à réagir.
Hire the hackers! - Misha Glenny
the hacker they hire might
cybersecurity
engager
Ici, « engager » signifie payer un pirate informatique pour effectuer une tâche technique.