honour

UK
/ˈɒnə/
US
/ˈɑːnər/

Library

Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
His work honoured by the pharaoh Sahure. +1
history
honorer
rendre hommage à
Dans « en l’honneur de », cela signifie que le bâtiment était dédié au roi.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
felt like a true honour
general
honneur
privilège
Dans ce contexte, être accueilli par les Rarámuris a été ressenti comme un privilège particulier.
I Ran 27 Miles in Sandals with the World's Top Runners | Superskilled with Eva zu Beck
Being welcomed by them felt like a true honour.
general
un véritable honneur
Quelque chose considéré comme un véritable privilège ou une source de fierté.
Pyramids and King Tut (Full Episode) | Lost Treasures of Egypt | National Geographic
And built in honour of his King.
history
en l’honneur de
en hommage à
Fait ou construit pour témoigner du respect à quelqu’un.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
There's honour at stake here.
military
honneur
Le locuteur présente l’honneur comme une raison pour laquelle les Allemands choisissent de saborder le navire.
Ultimate Battleships (Full Episode) | Drain the Oceans
There's honour at stake here.
military
l’honneur est en jeu
L’honneur d’une personne ou d’un groupe est en danger ou doit être défendu.
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Defense: Indeed, your honour. This is Henry VIII, the acclaimed king
law
votre honneur
«Your honour» est une formule d’adresse formelle au tribunal pour s’adresser à un juge ; «honour» est l’orthographe britannique.
History vs. Henry VIII - Mark Robinson and Alex Gendler
Indeed, your honour. This is Henry VIII, the acclaimed king
law
Votre Honneur
Une manière formelle de s’adresser à un juge au tribunal.
From pacifist to spy: WWII’s surprising secret agent - Shrabani Basu
honoured as a hero
general
honorer quelqu'un comme quelque chose
Montrer publiquement du respect à quelqu'un en le reconnaissant dans un rôle particulier.
"All the World's a Stage" by William Shakespeare
Jealous in honour
military
honneur
Le soldat protège farouchement son honneur personnel.
The dark history of Mount Rushmore - Ned Blackhawk and Jeffrey D. Means
for broken treaties to be honoured
law
respecter
honorer
Honorer un traité signifie en respecter les termes et en tenir les engagements.