Old monks of experience draw their hoods deeper down; careful what they say: the monk's first duty is obedience.
Les vieux moines expérimentés rabattent davantage leur capuchon et surveillent leurs paroles : le premier devoir du moine est l'obéissance.
Each officer, on hazy nights, improvises a sort of hood for himself; and he peers forward as if life depended on his eyesight--as indeed it does.
Les nuits brumeuses, chaque officier s'improvise une sorte de capuchon et scrute l'avant comme si la vie dépendait de sa vue, ce qui est bel et bien le cas.
When rolling, a kayaker wears a waterproof jacket having long sleeves and a hood.
Pour faire l’esquimautage, le kayakiste porte une veste imperméable à manches longues et munie d’une capuche.
Blériot, buttoned in his close-fitting suit and hood, sat on his white-winged machine, headed for the cliff, and surrounded by a group of well-wishers.
Blériot, vêtu de son costume ajusté bien boutonné et de sa capuche, était assis sur son appareil aux ailes blanches, tourné vers la falaise et entouré de sympathisants.
The turntable is surrounded by a wall of thick armour and is covered by an iron hood or roof.
La plate-forme tournante est entourée d'une paroi de blindage épais et couverte d'un capot ou d'un toit de fer.