Dialectal (chiefly Scottish/Irish, usually plural) ‘haunches’; also historical U.S. politics ‘a conservative person’.
The hunkers in the legislature opposed every progressive measure proposed.
Les conservateurs de la législature s'opposaient à toute mesure progressiste proposée.
les hanchesS'emploie surtout au pluriel pour désigner les haunches. She lowered herself onto her hunkers to examine the seedlings.
Elle s'est accroupie sur les hanches pour examiner les jeunes pousses.