Anmelden
Wort zur Suche eingeben

Übersetzungen

hurriedpartizip perfekt
UK
/ˈhʌr.id/
US
/ˈhɜːr.id/
Past participle form of the verb 'hurry', frequently lexicalized and used adjectivally.
hâtéParticipe passé du verbe « se hâter », employé aussi comme adjectif ou dans des tournures verbales.
They had hurried to finish before dark.
Ils s'étaient hâtés de finir avant la nuit.
Synonyme
rushed
hasty
frantic
frenetic
impetuous
precipitous
hurriedadjektiv
more hurried
Komp.
most hurried
Super.
UK
/ˈhʌr.id/
US
/ˈhɜr.id/
précipitéEmployé pour une action faite trop vite, sans assez d'attention.
She gave a hurried explanation before rushing out the door.
Elle a donné une explication précipitée avant de sortir en courant.
presséPour exprimer un état de hâte ou d'urgence, notamment à propos d'une voix, d'un ton ou d'une allure.
He spoke in a hurried voice, almost tripping over his words.
Il parlait d'une voix pressée, manquant presque de mots.
Zusätzliche Übersetzungen
hâtifSurtout pour un jugement sur un discours, une décision ou une action faite trop vite.
Synonyme
rushed
hasty
speedy
swift
brisk
precipitate
scurrying
flying
Antonyme
unhurried
slow
hurryverb

hurried

Präteritum

hurried
Präteritum
hurried
Partizip Perfekt
hurrying
Gerundium
hurryverb

hurried

Präteritum

hurried
Präteritum
hurried
Partizip Perfekt
hurrying
Gerundium
UK
/ˈhʌri/
US
/ˈhɜːri/
se dépêcherVerbe pronominal le plus courant pour exprimer l’idée d’aller ou d’agir rapidement.
She had to hurry to catch the last bus home.
Elle a dû se dépêcher pour attraper le dernier bus pour rentrer chez elle.
se hâter
She had to hurry to catch the last bus home.
Elle a dû se hâter pour attraper le dernier bus pour rentrer chez elle.
accélérerEmploi transitif : faire avancer ou agir plus vite.
The teacher hurried the students along so they wouldn't be late for the assembly.
Le professeur a fait accélérer les élèves pour qu’ils ne soient pas en retard à l’assemblée.
Zusätzliche Übersetzungen
presserEmploi transitif : pousser quelqu’un à aller plus vite, le faire se dépêcher.
se précipiterS’emploie pour marquer un mouvement rapide et pressé.
Synonyme
rush
hasten
speed
accelerate
scurry
dash
race
bolt
Antonyme
delay
dawdle
linger

Definitionen

hurriedpartizip perfekt
The past participle of "hurry", used to form perfect or passive verb constructions and as a modifier.
They had hurried to finish before dark.
hurriedadjektiv
Done in a quick or rushed manner, often without careful thought or attention.
She gave a hurried explanation before rushing out the door.
Feeling or showing a state of haste or urgency.
He spoke in a hurried voice, almost tripping over his words.
hurryverb
To move or act with haste.
She hurried across the street to catch the bus.
To cause someone or something to move or act more quickly.
The coach hurried the players onto the field.
To complete or perform something quickly, often with less care than usual.
He hurried his homework before dinner.
hurryverb
To move or act with speed or urgency.
She had to hurry to catch the last bus home.
To cause someone or something to move or act more quickly.
The teacher hurried the students along so they wouldn't be late for the assembly.
ÜbersichtPhrasenBibliothekBeispieleKI ExperteWörterbücher