inch
Examples
I could not move an inch, so firmly had I been bound.
Je ne pouvais pas bouger d'un pouce, tellement j'étais attaché.
The plank out of which the design was wrought must have been less than an inch in thickness, and yet the effect of relief was surprising.
La planche dans laquelle le motif fut travaillé devait avoir moins d'un pouce d'épaisseur, et pourtant l'effet de relief était surprenant.
Normally, the thickness of the walls of the left ventricle about its middle is five-eighths to two-thirds of an inch, and of the right ventricle one-eighth to one-quarter of an inch.
Normalement, l'épaisseur des parois du ventricule gauche vers son milieu est de cinq huitièmes à deux tiers de pouce, et celle du ventricule droit d'un huitième à un quart de pouce.
The wound of exit at the back of the neck, at the third vertebra, was a mere slit in the skin scarcely an inch in length with the diameter placed vertically.
La plaie de sortie à la nuque, au niveau de la troisième vertèbre, n'était qu'une fente cutanée verticale de moins d'un pouce.
The swell-box is made in three thicknesses, each of one inch.
La boîte expressive est constituée de trois épaisseurs d'un pouce chacune.
The joint is to be covered with a narrow strip, or batten, of one and a-half inch plank.
Le joint doit être recouvert d’une bande étroite, ou liteau, taillée dans une planche d’un pouce et demi d’épaisseur.
A lap of one-eighth of an inch is amply sufficient in any case.
Un recouvrement d'un huitième de pouce est amplement suffisant dans tous les cas.
The interior of Saint-Etienne is dark and somewhat gloomy, but that is an inherent trait of a fortress-church, for every added inch of window-opening brought an ell of danger.
L'intérieur de Saint-Étienne est sombre et quelque peu lugubre, mais c'est un trait inhérent à une église-forteresse, car chaque pouce ajouté à une baie apportait une aune de danger.
In the New York Library there is an interesting little book, about a quarter of an inch thick, and easy reading.
La bibliothèque de New York possède un petit livre intéressant, épais d'environ un quart de pouce et facile à lire.
To steer to miss destruction by an inch or an instant was his joy.
Sa joie était de gouverner de façon à échapper à la destruction d'un pouce ou d'un instant.
The human blood-corpuscle is a non-nucleated, biconcave disc, having a diameter of about 1/3500 of an inch.
Le globule rouge humain est un disque biconcave dépourvu de noyau, d'un diamètre d'environ 1/3500 de pouce.
Success comes by inches, not by leaps or bounds.
Le succès vient pouce par pouce, et non par bonds.
If stones are to be used, they should be broken to a small size,--not more than one inch in diameter,--and the loose bits should be mixed with them in the filling.
Si l'on utilise des pierres, il faut les casser en petits morceaux, d'un diamètre maximal d'un pouce, et y mêler les menus débris lors du remblaiement.
A column of water an inch square and 28 inches high gives a pressure at the base of one pound; and the pressure at the lower end is equal in all directions.
Une colonne d'eau d'un pouce carré de section et de 28 pouces de hauteur exerce à sa base une pression d'une livre ; à l'extrémité inférieure, la pression est égale dans toutes les directions.
One cubic inch of water, when converted into steam, has a volume equal to one cubic foot, or about 1,700 times increase in bulk.
Un pouce cube d'eau, transformé en vapeur, occupe un pied cube, soit une augmentation de volume d'environ 1 700 fois.
To find the pressure in pounds per square inch of a column of water: Multiply the height of the column in feet by .434.
Pour trouver la pression d'une colonne d'eau en livres par pouce carré, multipliez sa hauteur en pieds par 0,434.
The pipe should be laid on the bottom of the trench to a pitch of at least 1/4 inch per foot fall.
Le tuyau doit être posé au fond de la tranchée avec une pente d'au moins un quart de pouce par pied.
House sewers and house drains must, where possible, be given an even grade to the main sewer of not less than 1/4 inch to the foot.
Les égouts et collecteurs des maisons doivent, si possible, avoir une pente régulière vers l'égout principal d'au moins un quart de pouce par pied.
Dust particles in the martian atmosphere are estimated to be about 1 micrometer in size (1/1000th of a millimeter or 1/1000th of .04 inches).
On estime que les particules de poussière présentes dans l'atmosphère martienne mesurent environ un micromètre (1/1000 de millimètre ou 1/1000 de 0,04 pouce).
Nest compartments in martin houses should be 6 × 6 × 6 inches with an entrance hole 2½ inches in diameter 1 inch above the floor.
Les compartiments des nichoirs pour hirondelles noires doivent mesurer 6 × 6 × 6 pouces, avec un trou d’entrée de 2½ pouces de diamètre situé à 1 pouce au-dessus du plancher.