inherently
Examples
The way we tell stories, and the stories we tell, are inherently political.
La manière dont nous racontons les histoires, et les histoires que nous racontons, sont intrinsèquement politiques.
And contingency as the inherently precarious basis of decisions in political battles must be made visible.
Et la contingence, en tant que fondement intrinsèquement précaire des décisions dans les batailles politiques, doit être rendue visible.
Personhood as a status carries a normative dimension inherently tied to moral implications
La qualité de personne en tant que statut comporte une dimension normative intrinsèquement liée à des implications morales
According to Buber, ontological existence is inherently relational and defined by the quality of these relations.
Selon Buber, l’existence ontologique est intrinsèquement relationnelle et définie par la qualité de ces relations.
In contrast, the ludic image is inherently dialogic.
L’image ludique est, au contraire, intrinsèquement dialogique.
Yet not all cinema is inherently poetic.
Pourtant, tout cinéma n’est pas intrinsèquement poétique.
Yet sketches are inherently unfinished and non-final, contrary to the rather fixed and closed appearance of a photo.
Pourtant, les croquis sont intrinsèquement inachevés et non définitifs, contrairement à l’apparence plutôt figée et fermée d’une photographie.
Cohesion is inherently shaped by the interaction of all elements involved in the mix, making its assessment ineffective in isolation.
La cohésion est intrinsèquement façonnée par l'interaction de tous les éléments du mixage, rendant inefficace son évaluation isolée.