investigated
Examples
Lincoln investigated the matter and discovered that Kock was a mere adventurer and the agreement with him was cancelled.
Lincoln a enquêté sur l'affaire et a découvert que Kock était un simple aventurier et l'accord avec lui a été annulé.
The actual conditions under which the African slaves were converted to Christianity have never been adequately investigated.
Les conditions réelles dans lesquelles les esclaves africains ont été convertis au christianisme n'ont jamais été suffisamment étudiées.
The facts which have since been investigated show that the girl was more than eighteen years old and that she was discovered by her father in this young man's room who was a servant on the place.
Les faits examinés depuis montrent que la jeune fille avait plus de dix-huit ans et que son père l'avait découverte dans la chambre de ce jeune homme, qui était domestique dans la propriété.
Casper, who has investigated the subject thoroughly, sets the time at from twelve to fifteen hours after death.
Casper, qui a étudié la question de manière approfondie, situe ce moment entre douze et quinze heures après la mort.
Simeon Snell has also published some most interesting cases of illness, cases which have been as completely investigated as possible.
Simeon Snell a également publié plusieurs cas de maladie des plus intéressants, étudiés aussi complètement que possible.
Moissan has investigated the products of smoking chandoo, but only found a small quantity of morphine.
Moissan a étudié les produits de la consommation de chandoo fumé, mais n’y a trouvé qu’une faible quantité de morphine.
The chloroform extract is washed with water, the residue taken up on some hot almond oil, and its blistering properties investigated.
L'extrait chloroformique est lavé à l'eau, le résidu est repris dans un peu d'huile d'amande chaude et ses propriétés vésicantes sont étudiées.
The composition of the brain has been since more accurately investigated, and it has been shown to consist mainly of a mixture of albumen and fat.
La composition du cerveau a depuis été étudiée plus précisément, et il a été montré qu'il consiste surtout en un mélange d'albumine et de graisse.
Public hospitals do not tempt the drug-user for, having investigated them, he knows that they are not competent to give him real relief.
Les hôpitaux publics n'attirent pas le consommateur de drogues car, s'étant renseigné, il sait qu'ils ne sont pas capables de lui apporter un véritable soulagement.
The idea is investigated in detail before a move is made.
L'idée est étudiée en détail avant qu'on fasse le moindre geste.
We think that a delay is a criticism of our work and is something at once to be investigated.
Nous considérons tout retard comme une critique de notre travail et comme un problème à examiner sans délai.
The relations of the company to the leaders of the dominant political party must be investigated.
Il faut examiner les relations de l'entreprise avec les dirigeants du parti politique dominant.
The stability of a ship is investigated practically by inclining it; a weight is moved across the deck and the angle is observed of the heel produced.
On vérifie pratiquement la stabilité d’un navire en le faisant gîter : on déplace un poids d’un bord à l’autre du pont et l’on observe l’angle de gîte obtenu.
He went to the Court again, his plan was once more investigated, and once more Columbus was refused the aid he was seeking.
Il retourna à la cour, son projet fut une nouvelle fois examiné et Colomb se vit une nouvelle fois refuser l'aide qu'il sollicitait.
Suppose, for example, that a bar of steel is being investigated; it can be put into a machine and pulled until it breaks in two.
Supposons, par exemple, que l’on examine une barre d’acier : on peut la placer dans une machine et la tirer jusqu’à ce qu’elle se rompe en deux.
The cost of the management of water-works, one of the largest factors of public enterprise, has never been investigated extensively and thoroughly.
Le coût de gestion des ouvrages d'alimentation en eau, l'un des plus grands secteurs de l'activité publique, n'a jamais été étudié de façon étendue et approfondie.
When a complaint has been investigated, everything possible should be done to remove the cause, and to guard against a similar complaint in the future.
Une fois la plainte étudiée, il faut tout faire pour en supprimer la cause et éviter une plainte semblable à l'avenir.
The discourse of, and on, food has been investigated in several domains.
Le discours de la nourriture et sur la nourriture a été étudié dans plusieurs domaines.
Food blogs have been investigated in particular by Diemer and Frobenius (2013) and Cesiri (2017, 2020, 2024b) with specific attention to communication in English.
Les blogs culinaires ont été étudiés notamment par Diemer et Frobenius (2013) et Cesiri (2017, 2020, 2024b), avec une attention particulière à la communication en anglais.
Văduva and Balla (2019) investigated the effects of music therapy on emotional optimization of children diagnosed with chronic diseases.
Văduva et Balla (2019) ont étudié les effets de la musicothérapie sur l’optimisation émotionnelle d’enfants atteints de maladies chroniques diagnostiquées.