issues
Examples
The struggle between the capitalist and working classes must become a political issue, the supreme political issue.
La lutte entre les classes capitalistes et ouvrières doit devenir une question politique, la question politique suprême.
King, Peers, and an immense multitude of people, on such scaffoldings and heights as they can come at, are gathered round, to see what issue the business will take.
Le roi, les pairs et une immense multitude de gens, sur les échafaudages et les hauteurs qu'ils peuvent atteindre, sont rassemblés autour pour voir quelle issue l'affaire prendra.
It is clearly an issue of fact and in all fairness this charge of misrepresentation should either be substantiated or withdrawn.
Il s'agit manifestement d'une question de fait et, en toute équité, cette accusation de déformation devrait être étayée ou retirée.
As in all burns, a large surface involved renders an early fatal issue probable.
Comme pour toutes les brûlures, l'atteinte d'une grande surface rend probable une issue fatale précoce.
The pulpits and ambos chosen for the illustrations in this issue of THE BROCHURES are mainly interesting for their wonderful mosaic decorations
Les chaires et les ambons choisis pour les illustrations de ce numéro de THE BROCHURES sont surtout remarquables par leurs magnifiques décors de mosaïque
In other words, the boy is the most important thing in the world, and his cleanliness the most vital issue.
Autrement dit, le garçon est ce qu'il y a de plus important au monde, et sa pureté la question la plus vitale.
There is only one way to understand syphilis, and that is to give it impartial, discriminating discussion as an issue which concerns the general health.
Il n'existe qu'une manière de comprendre la syphilis : en discuter avec impartialité et discernement comme d'une question qui touche à la santé générale.
Your subscription expires with this issue.
Votre abonnement expire avec ce numéro.
Every issue of a newspaper or of a magazine contains suggestions for many subjects.
Chaque numéro d’un journal ou d’un magazine suggère de nombreux sujets.
The first Government fee is $15, payable at the time of filing, and the second and final fee is $20, payable at the time the patent is ordered to issue.
La première taxe gouvernementale est de 15 dollars, payable au dépôt ; la seconde et dernière est de 20 dollars, payable lorsque la délivrance du brevet est ordonnée.
The filing of an application for patent is a secret act, and the Patent Office will not give any information to others concerning it, prior to the issue of the patent
Le dépôt d'une demande de brevet est un acte secret, et l'Office des brevets n'en donne aucune information à autrui avant la délivrance du brevet
The question at issue does not involve so much the invention of instruments, as the use by the pupil of instruments already constructed, before he fully understands the theory which is involved.
La question porte moins sur l'invention des instruments que sur l'utilisation, par l'élève, d'instruments déjà construits avant qu'il ne comprenne pleinement la théorie qui les sous-tend.
The sole question at issue is: Can a vessel of from 2000 to 3000 tons be worked with an economy equal to a vessel of from 4000 to 6000 tons?
La question essentielle est la suivante : peut-on exploiter un navire de 2 000 à 3 000 tonnes aussi économiquement qu’un navire de 4 000 à 6 000 tonnes ?
The possibility of a successful issue for Germany depends exclusively on one consideration, namely, on whether or not we can succeed in bringing England herself into a dangerous position.
La possibilité d’une réussite pour l’Allemagne dépend exclusivement d’une seule question : parviendrons-nous ou non à mettre l’Angleterre elle-même en position dangereuse ?
Each issue of the house organ showed the current standing of the districts by the heights of their balloons.
Chaque numéro du journal de la maison montrait le classement actuel des districts par la hauteur de leurs ballons.
In 1829 Robert Stephenson married Frances, daughter of John Sanderson, merchant, London; but she died in 1842, without issue, and Mr. Stephenson did not marry again.
En 1829, Robert Stephenson épousa Frances, fille du marchand londonien John Sanderson ; elle mourut en 1842 sans descendance, et M. Stephenson ne se remaria pas.
The equation form is the simplest uniform way yet devised to state a quantitative issue.
La forme d'équation est la manière uniforme la plus simple conçue jusqu'ici pour exprimer une question quantitative.
It is an incontrovertible truth that the specter of energy consumption is an exigent issue that demands immediate attention and cannot be casually dismissed.
Il est incontestable que le spectre de la consommation d’énergie est un problème pressant qui exige une attention immédiate et ne peut être écarté à la légère.
While striving to create the best possible world is a moral endeavor, what constitutes the ‘best possible world’ remains a contested and political issue.
Si s’efforcer de créer le meilleur monde possible est une entreprise morale, ce qui constitue le «meilleur monde possible» reste une question controversée et politique.
Additionally, the risk of dementia, traditionally viewed as a medical issue, is rising.
De plus, le risque de démence, traditionnellement considérée comme un problème médical, augmente.