jail
Examples
Anderson was recommitted to the Brantford jail.
Anderson a été réincarcéré à la prison de Brantford.
"You'd be taken and sent to jail, where you ought to be, before you got half-way there," he added, passing into the cabin as he said it.
"Vous seriez emmené et envoyé en prison, là où vous devriez être, avant d'être arrivé à mi-chemin", ajouta-t-il en passant dans la cabane en disant cela.
Adam conveyed them to the parish jail, and was liberally rewarded.
Adam les conduisit à la prison du district et fut généreusement récompensé.
About 11 o'clock twenty-five men, some armed with rifles and shotguns, came up to the jail.
Vers onze heures, vingt-cinq hommes, certains armés de carabines et de fusils de chasse, arrivèrent à la prison.
To keep up the flagging spirits of the dense crowd around the jail, the rumor went out more than once, that Miller had confessed.
Pour ranimer l'ardeur défaillante de la foule compacte autour de la prison, on fit courir plus d'une fois le bruit que Miller avait avoué.
At three o'clock the mob rushed to the jail to secure the prisoner.
À trois heures, la foule se précipita vers la prison pour s'emparer du prisonnier.
He was in the custody of the officials, but the mob went to the jail and took him out in front of the prison and hanged him by the neck until he was dead.
Il était sous la garde des autorités, mais la foule se rendit à la prison, l'emmena dehors devant le bâtiment et le pendit par le cou jusqu'à ce qu'il meure.
Mayor Trout, finding immense crowds gathering about the city, and fearing an attempt to lynch Smith, called out the militia and stationed them at the jail.
Le maire Trout, voyant d'immenses foules se rassembler dans la ville et craignant une tentative de lynchage de Smith, appela la milice et la posta à la prison.
It is claimed by members of the military company that they frequently warned the mob to keep away from the jail, under penalty of being shot.
Les membres de la compagnie militaire affirment avoir averti à plusieurs reprises la foule de se tenir à l'écart de la prison, sous peine d'essuyer des tirs.
The rioters appeared to become frenzied at the determined stand taken by the men and Captain Bird, and finally a crowd of excited men made a rush for the side door of the jail.
Les émeutiers parurent devenir furieux devant la fermeté des hommes et du capitaine Bird ; finalement, une foule d'hommes excités se rua vers la porte latérale de la prison.
The company obeyed to the instant, and poured a volley of bullets into that part of the mob which was trying to batter down the side door of the jail.
La compagnie obéit aussitôt et déversa une volée de balles sur la partie de la foule qui tentait d'enfoncer la porte latérale de la prison.
Then the word was quickly passed through the throng in front of the jail and down the street that a man was killed.
Alors la nouvelle qu'un homme avait été tué circula rapidement dans la foule devant la prison et le long de la rue.
After a few days Lee Walker was found, and put in jail in Memphis until the mob there was ready for him.
Au bout de quelques jours, Lee Walker fut retrouvé et mis en prison à Memphis jusqu'à ce que la foule locale soit prête à s'occuper de lui.
The rope that was used to hang the Negro, and also that which was used to lead him from the jail, were eagerly sought by relic hunters.
La corde qui avait servi à pendre le Noir, ainsi que celle avec laquelle on l'avait conduit hors de prison, étaient avidement recherchées par les chasseurs de reliques.
Lee Walker, colored man, accused of raping white women, in jail here, will be taken out and burned by whites tonight.
Lee Walker, homme de couleur accusé d'avoir violé des femmes blanches, détenu ici, sera sorti de prison et brûlé par des Blancs cette nuit.
The mob gathered, went to the jail, met with no resistance, took the suspected man, dragged him out tearing every stitch of clothing from his body, then hanged him to a telegraph pole.
La foule se rassembla, alla à la prison, ne rencontra aucune résistance, s'empara du suspect, le traîna dehors en lui arrachant tous ses vêtements, puis le pendit à un poteau télégraphique.
The prisoners were apprehended, earnestly asserted their innocence, but went to jail without making any resistance.
Les prisonniers furent appréhendés ; ils affirmèrent avec force leur innocence, mais allèrent en prison sans opposer aucune résistance.
The three men and the woman were put in jail to await trial.
Les trois hommes et la femme furent mis en prison en attendant leur procès.
Within the past two years nine prisoners, who were either in jail or in the custody of the officers, have been taken from them without resistance, and put to death.
Au cours des deux dernières années, neuf prisonniers, qui étaient en prison ou sous la garde des agents, leur ont été enlevés sans résistance et mis à mort.
Thirty-one men were arrested and thrown in jail as "conspirators," although they all declared more than once they did not know they were firing on officers.
Trente et un hommes furent arrêtés et jetés en prison comme « conspirateurs », bien que tous aient déclaré plus d'une fois qu'ils ignoraient tirer sur des agents.