Finally, the advent of Christianity, with power, into the land has brought a new death-knell to caste supremacy.
Enfin, l'arrivée en force du christianisme dans le pays a fait sonner un nouveau glas pour la suprématie de la caste.
As the effect of opium passes off, a deep feeling of gloom settles upon the heart, such as might follow suddenly and unexpectedly hearing the death-knell of a dear friend.
Quand l'effet de l'opium s'estompe, une profonde tristesse s'abat sur le cœur, comme lorsqu'on entend soudain, sans s'y attendre, le glas d'un ami cher.
The clang of the first printing press was the death knell of ignorance and tyranny.
Le fracas de la première presse à imprimer fut le glas de l'ignorance et de la tyrannie.
Santos-Dumont’s unconventional dash into the air sounded the knell of Lilienthalism.
L’élan peu conventionnel de Santos-Dumont dans les airs sonna le glas de l’école de Lilienthal.
It is one o'clock,--a passing bell, a knell.
Il est une heure, une cloche d'agonie, un glas.