lamp
Examples
The Japanese lamp is usually in the form of a shallow saucer, in which vegetable oil is burned.
La lampe japonaise a généralement la forme d'une soucoupe peu profonde dans laquelle brûle de l'huile végétale.
Easy seats, a handsome centre table, and a hanging lamp complete the interior.
Des sièges confortables, une belle table centrale et une lampe suspendue complètent l’intérieur.
I pumped my fellow-prisoner as dry as I could, for fear I should never see him again; but at length he showed me which was my bed, and left me to blow out the lamp.
Je tirai de mon compagnon de prison tout ce que je pus, de peur de ne jamais le revoir ; mais enfin il me montra quel était mon lit et me laissa souffler la lampe.
Some writers say that he invented a lamp which would burn a year without going out, and that such an one made of gold was the work he did for the temple of Minerva.
Certains auteurs disent qu’il inventa une lampe capable de brûler une année sans s’éteindre et qu’une lampe de ce genre, en or, fut l’œuvre qu’il réalisa pour le temple de Minerve.
Let down a lighted lamp, and if it keeps on burning, a man may make the descent without danger.
Descendez une lampe allumée et, si elle continue à brûler, un homme pourra descendre sans danger.
Brandy is destruction when men have to face a temperature of sixty below zero; they want lamp-oil then, and the rich blubber of the whale and walrus.
Le brandy est destructeur quand les hommes affrontent soixante degrés sous zéro ; il leur faut alors de l'huile de lampe et l'épaisse graisse de baleine et de morse.
Perchance, when the curtains are drawn and the lamp burns softly, we may read of bright and beautiful things.
Peut-être, les rideaux tirés et la lampe doucement allumée, lirons-nous des choses lumineuses et belles.
There are three binding screws, one at each end and one in the centre, so that the whole coil, or either half separately, can be used for one lamp.
Il y a trois vis de serrage, une à chaque extrémité et une au centre, de sorte que l’on peut utiliser pour une lampe la bobine entière ou chacune de ses moitiés séparément.
That apparatus was thought to be good which allowed separately insulated currents to be led from one source of current, each separate circuit going to feed a single lamp.
On estimait bon l’appareil qui permettait de conduire des courants isolés séparément depuis une seule source, chaque circuit distinct alimentant une seule lampe.
the extinguishing of all the lamps in one circuit could easily take place through the fault of one of them.
un défaut dans une seule lampe pouvait facilement entraîner l’extinction de toutes les lampes d’un circuit.
At that time, when an arc lamp was cut out of circuit, it was replaced by a fixed resistance, instead of which it was thought that induction coils would have suited well.
À cette époque, lorsqu’une lampe à arc était retirée du circuit, on la remplaçait par une résistance fixe, à la place de laquelle on pensait que des bobines d’induction auraient bien convenu.
With the invention of the incandescent lamp the activity of inventors was given quite another direction.
Avec l’invention de la lampe à incandescence, l’activité des inventeurs prit une tout autre direction.
With the invention of the glow lamp quite other aims were placed in the foreground for the electrical world.
Avec l’invention de la lampe à incandescence, des objectifs tout différents passèrent au premier plan pour le monde de l’électricité.
The incandescent lamp did not possess that unsteadiness of light which, with arc lamps, gave so much trouble to electricians.
La lampe à incandescence ne présentait pas cette instabilité de la lumière qui causait tant de difficultés aux électriciens avec les lampes à arc.
At Notting Hill there were 22 glow lamps and one arc lamp.
À Notting Hill, il y avait 22 lampes à incandescence et une lampe à arc.
once the engine is running, no heating lamp is required to keep the vapouriser at the correct temperature.
une fois le moteur en marche, aucune lampe chauffante n'est nécessaire pour maintenir le vaporisateur à la bonne température.
Iron ignition tubes may be used, and one heating lamp serves a double purpose in keeping the tube and vapouriser hot at the same time.
On peut utiliser des tubes d'allumage en fer, une seule lampe chauffante remplissant le double rôle de maintenir simultanément le tube et le vaporisateur chauds.
The air vessel shown in fig. 49 is in communication with the pipe leading to the blow lamp.
Le réservoir d'air de la fig. 49 communique avec le tuyau menant à la lampe à souder.
In quite the early days of the glow-lamp platinum wire was found to be unreliable as regards melting, and filaments of carbon are now used.
Aux débuts de la lampe à incandescence, le fil de platine s’est révélé peu fiable car il avait tendance à fondre ; on utilise aujourd’hui des filaments de carbone.
The arc lamp is therefore provided with a mechanism which, when the current is cut off, causes the carbons to fall together, gradually separates them when it is turned on, and keeps them apart.
La lampe à arc est donc munie d’un mécanisme qui rapproche les charbons lorsque le courant est coupé, les écarte progressivement lorsqu’il est rétabli et les maintient à distance.