Thus instruments draw a youth aside from the path leading to real intellectual attainments and real efficiency; they allure him into lanes which are often blind alleys.
Ainsi, les instruments détournent le jeune du chemin qui mène à de véritables acquis intellectuels et à une réelle compétence ; ils l'attirent dans des voies qui sont souvent des impasses.
Other cottages, mostly set amid neat gardens, border on the curves of what is more like a country lane than a village.
D’autres petites maisons, situées pour la plupart au milieu de jardins soignés, bordent les courbes de ce qui ressemble davantage à un chemin de campagne qu’à un village.