largely
Examples
Thus we have a laborer without capital and without wages, and an employer whose capital is largely his employees’ wages.
Nous avons donc un travailleur sans capital et sans salaire, et un employeur dont le capital est en grande partie constitué par les salaires de ses employés.
Woman's demand for equal suffrage is based largely on the contention that woman must have the equal right in all affairs of society.
La revendication d'un suffrage égal par les femmes repose en grande partie sur l'affirmation selon laquelle les femmes doivent avoir des droits égaux dans toutes les affaires de la société.
Sir Robert Holmes who had been so largely responsible for the difficulties which resulted in the Anglo-Dutch war arrived in England early in January, 1665.
Sir Robert Holmes, qui avait été en grande partie responsable des difficultés qui aboutirent à la guerre anglo-hollandaise, arriva en Angleterre au début de janvier 1665.
The early trade of the English to the coast of Africa was very largely in exchange for products which could be sold in England.
Les premiers échanges commerciaux des Anglais avec les côtes africaines consistaient en grande partie en échange de produits pouvant être vendus en Angleterre.
During the last quarter of the nineteenth century, however, there came about a change in the attitude of American scholarship effected largely by political movements.
Au cours du dernier quart du XIXe siècle, l'attitude des chercheurs américains changea toutefois, en grande partie sous l'effet de mouvements politiques.
England, which once contained a largely rural population, now possesses a mainly urban population.
L'Angleterre, qui comptait autrefois une population essentiellement rurale, possède désormais une population principalement urbaine.
Owen learned other things at New Lanark besides the truth that character is formed largely by environment.
Owen a appris d'autres choses à New Lanark en plus du fait que le caractère se forme en grande partie par l'environnement.
Butter and cheese making, for example, have largely passed out of the farm kitchen into the factory.
La fabrication du beurre et du fromage, par exemple, est en grande partie passée de la cuisine de ferme à l’usine.
Among Westerners, religion is largely an incident in life.
Chez les Occidentaux, la religion est en grande partie un élément accessoire de la vie.
The wealth of a family, especially among the middle classes, is largely measured by the amount of jewellery which the women of the household possess.
La richesse d'une famille, surtout dans les classes moyennes, se mesure en grande partie à la quantité de bijoux que possèdent les femmes du foyer.
India, through Buddha, abandoned, largely, its long-cherished principle of vicariousness and the multiplicity of its sacrifices.
Par le Bouddha, l'Inde abandonna en grande partie son principe de substitution, longtemps chéri, et la multiplicité de ses sacrifices.
Speech owes its importance to its aptitude for mutual understanding in the herd, and upon it the identification of the individuals with one another largely rests.
Le langage doit son importance à son aptitude à la compréhension mutuelle dans le troupeau, et c'est sur lui que repose en grande partie l'identification des individus entre eux.
The rapidity of death depends largely upon the site and extent of the wound.
La rapidité de la mort dépend en grande partie du siège et de l'étendue de la blessure.
The congestion of the viscera generally is doubtless due largely to the prior congestion of lungs and engorgement of heart.
La congestion générale des viscères est sans doute due en grande partie à la congestion préalable des poumons et à l'engorgement du cœur.
When one eats a real food it is assimilated largely by muscle tissue and is oxidized for the purpose of liberating the life energy.
Lorsqu'on mange un véritable aliment, il est en grande partie assimilé par le tissu musculaire et oxydé afin de libérer l'énergie vitale.