lawyer
Examples
In the mind of an English or American lawyer a taste and a reverence for what is old is almost always united to a love of regular and lawful proceedings.
Dans l'esprit d'un avocat anglais ou américain, le goût et le respect du vieux s'unissent presque toujours à l'amour des procédures régulières et licites.
The Attorney-General was John White an accomplished English lawyer.
Le procureur général était John White, un avocat anglais accompli.
The case went to the courts, an Afro-American lawyer defended the men and they were acquitted.
L'affaire fut portée devant les tribunaux, un avocat afro-américain défendit les hommes et ils furent acquittés.
And so the Proprietary Association of America maintains a lawyer in Chicago, and a permanent secretary, office and staff.
C'est ainsi que la Proprietary Association of America entretient un avocat à Chicago, ainsi qu'un secrétaire permanent, un bureau et du personnel.
The anxiety of the young lawyer is a natural one at once to get business--as much business as he can.
Le désir naturel du jeune avocat est d’obtenir immédiatement des affaires, autant qu’il le peut.
Roger North held that no man could become a good lawyer who did not keep a common-place book.
Roger North estimait que nul ne pouvait devenir un bon avocat s'il ne tenait pas un recueil de notes.
Col. Arnett, my lawyer, said I had a good case of malicious prosecution.
Le colonel Arnett, mon avocat, dit que j'avais de solides motifs pour intenter une action pour poursuites malveillantes.
I secured the services of a lawyer, Mr. Buckley.
Je m'assurai les services d'un avocat, M. Buckley.
The good lawyer or the good business man does not rely on his memory, but rather his ability to find out things and get at results.
Un bon avocat ou homme d'affaires ne se fie pas à sa mémoire, mais à sa capacité de découvrir les faits et d'obtenir des résultats.
The technical words that a printer would use are entirely different from those which a dentist, a bookkeeper, or a lawyer would use.
Les termes techniques qu’emploie un imprimeur sont complètement différents de ceux qu’emploieraient un dentiste, un comptable ou un avocat.
He has ever been a man of low instincts and loose habits, though he was considered what is called a smart lawyer.
Il a toujours été un homme aux bas instincts et aux mœurs relâchées, même s'il passait pour ce qu'on appelle un avocat habile.
To be an expert in reading human nature is just as valuable to a salesman as a knowledge of law is to a lawyer, or as a knowledge of medicine is to a physician.
Savoir lire la nature humaine est aussi précieux pour un vendeur que la connaissance du droit pour un avocat ou de la médecine pour un médecin.
Every progressive engineer, teacher, physician, and lawyer keeps abreast of the best thought of the day by means of frequent conventions, conferences, books, and periodicals.
Tout ingénieur, enseignant, médecin et avocat progressiste se tient au courant des meilleures idées de son temps grâce à de fréquents congrès, conférences, livres et périodiques.
Mr. Harrison was a close and forcible debater and a clear-headed lawyer.
M. Harrison était un débatteur rigoureux et vigoureux et un avocat à l'esprit clair.
It is not usurping the functions of a lawyer for a banker to know his legal rights and responsibilities.
Connaître ses droits et responsabilités juridiques ne constitue pas, pour un banquier, une usurpation des fonctions d’un avocat.
It is no wonder then that a lawyer at times hesitates in giving an opinion as to what the law may be.
Il n’est donc pas étonnant qu’un avocat hésite parfois à donner un avis sur ce que peut être le droit applicable.
The careful draftsman, whether he be a layman or a lawyer, should draw contracts with the idea of making them so plain that litigation will not result.
Le rédacteur soigneux, profane ou avocat, devrait rédiger les contrats assez clairement pour éviter les litiges.
Can't say you're much adapted for a lawyer; and perhaps you're too tender-hearted for a doctor, either.
Je ne peux pas dire que tu sois très fait pour être avocat ; et peut-être as-tu aussi le cœur trop tendre pour être médecin.
Fulton and his lawyer, Emmet, had to walk over the ice to get ashore.
Fulton et son avocat Emmet durent marcher sur la glace pour gagner la rive.
If the clinic involves dealing with real cases, it often needs to be led by a practising lawyer to comply with professional regulations.
Si la clinique traite des dossiers réels, elle doit souvent être dirigée par un avocat en exercice pour respecter les règles professionnelles.