Enter the word for search
leaping
UK
/ˈliːpɪŋ/
US
/ˈlipɪŋ/
Library
With a running start, he leapt and grabbed the lowest branch. +1
climbing
sauter
Le passé irrégulier de «leap» décrit un saut puissant entre les branches.
And then in a leap they built this. +1
general
saut
Dans cette expression, « saut » signifie une transition soudaine ou un développement rapide.
to leap from the contented animal to the character
acting
passer
sauter
« Sauter de » est métaphorique ici : passer de l’observation de l’animal à la création d’un personnage en improvisation.
but the next stage would be to leap from
theatre
passer de
Effectuer une transition conceptuelle d’une idée ou d’une représentation à une autre ; ici, passer de l’animal au personnage.
What would it take for our civilization to make that leap?
futurism
saut
«Faire ce saut» signifie accomplir une transition majeure vers une civilisation beaucoup plus avancée.
What would it take for our civilization to make that leap?
space
faire ce grand saut
Effectuer une transition majeure ou progresser considérablement, notamment d’une étape de développement à une autre.
You roll out of bed and leap eight meters across your underground habitat.
space
bondir
«Leap» est un mot plus imagé et quelque peu plus soutenu que «jump» ; ici, il décrit le fait de traverser l’habitat d’un seul bond.
we would need yet another technological leap -
technology
bond
Un bond technologique est une métaphore d’une avancée majeure et soudaine dans la technologie.
we would need yet another technological leap -
technology
un bond technologique de plus
Une avancée majeure de plus dans la technologie, soulignant qu’elle fait suite aux avancées précédentes.
we're taking a leap to create a more sustainable system
general
saut
«Leap» est utilisé métaphoriquement pour désigner une transition audacieuse vers un système plus durable.
help us Leap Frog over wasteful forms of
business
sauter par-dessus
Contourner une étape ou un obstacle inefficace et avancer rapidement.
this next leap in accuracy. Imagine, for
technology
avancée
Le mot est utilisé au sens figuré pour décrire une avancée technologique majeure.