Phrases

The deer leapt across the stream gracefully.
Le cerf a sauté par-dessus le ruisseau avec grâce.
He leapt at the chance to work with the famous director.
Il a saisi l'occasion de travailler avec le célèbre réalisateur.
He always tends to leap before he looks, which often gets him into trouble.
Il a toujours tendance à foncer tête baissée, ce qui lui attire souvent des ennuis.
The new policy represents a leap forward in economic reform.
La nouvelle politique représente un bond en avant dans la réforme économique.
After hearing the good news, she leapt from despair to hope.
Après avoir entendu la bonne nouvelle, elle est passée du désespoir à l'espoir.
He decided to leap in the dark and start a new business without any prior experience.
Il a décidé de faire un saut dans l'inconnu et de lancer une nouvelle entreprise sans aucune expérience préalable.
The company's shares leaped in value after the announcement of the new product.
Les actions de l’entreprise se sont envolées en valeur après l’annonce du nouveau produit.
As soon as the alarm went off, the firefighters leapt into action.
Dès que l'alarme a retenti, les pompiers se sont précipités à l'action.
He leapt off the platform just in time.
Il a sauté de la plateforme juste à temps.
The bright colors of the painting leap out at you.
Les couleurs vives du tableau te sautent aux yeux.
By quitting his job without another one lined up, he leaped out of the frying pan into the fire.
En quittant son emploi sans en avoir un autre en vue, il est passé de la poêle au feu.
He had to leap over hurdles to finish the race.
Il a dû franchir des obstacles pour terminer la course.
Someone managed to leap over obstacles in their path.
Quelqu’un a réussi à franchir les obstacles sur son chemin.
He decided to leap over the wall to get to the other side faster.
Il a décidé de sauter par-dessus le mur pour aller de l'autre côté plus vite.
He often leaps to conclusions without knowing all the facts.
Il tire souvent des conclusions hâtives sans connaître tous les faits.
When she heard the news, she leapt up in excitement.
Quand elle a appris la nouvelle, elle a bondi de joie.
She leapt up the ranks due to her dedication and hard work.
Elle a gravi les échelons grâce à son dévouement et à son travail acharné.