Phrases

Many survivors were left adrift after the disaster.
De nombreux survivants ont été livrés à eux-mêmes après la catastrophe.
Even though he graduated years ago, his fascination with learning shows that he never left school.
Même s'il a obtenu son diplôme il y a des années, sa fascination pour l'apprentissage montre qu'il n'a jamais quitté les bancs de l'école.
He accidentally left his keys at work.
Il a laissé ses clés au travail par inadvertance.
He was afraid she will leave him for someone else.
Il avait peur qu’elle le quitte pour quelqu’un d’autre.
The manager decided to bar him from leaving the office until the issue was resolved.
Le directeur a décidé de l’empêcher de quitter le bureau jusqu’à ce que le problème soit résolu.
Many boats were left aground after the storm.
De nombreux bateaux sont restés échoués après la tempête.
I just want to be left alone for a bit.
Je veux juste être laissé tranquille pendant un moment.
The audience was left astounded by the magician's performance.
Le public est resté stupéfait par la prestation du magicien.
If you don't keep up, you might get left behind.
Si vous ne suivez pas, vous risquez d'être laissé pour compte.
The manager insists he leave the premises immediately.
Le directeur insiste pour qu’il quitte les lieux immédiatement.
He left me in the lurch when he abandoned the project halfway through.
Il m’a laissé dans la panade quand il a abandonné le projet à mi-parcours.
The teacher decided to leave the student absent for the day.
Le professeur a décidé de noter l'élève absent pour la journée.
After the company closed, many employees were left adrift.
Après la fermeture de l’entreprise, de nombreux employés se sont retrouvés livrés à eux-mêmes.
Don't leave me aground when I need help.
Ne me laisse pas en plan quand j’ai besoin d’aide.
Please leave me alone, I need to concentrate.
S’il te plaît, laisse-moi tranquille, j’ai besoin de me concentrer.
Leave him aside for now and focus on the main issue.
Laisse-le de côté pour l’instant et concentre-toi sur la question principale.
The thrilling book left her atingle.
Le livre palpitant l’a laissée toute frémissante.
The sudden market crash left many investors bankrupt.
L'effondrement soudain du marché a ruiné de nombreux investisseurs.
The team left their competitors behind in the race.
L'équipe a laissé ses concurrents derrière elle dans la course.
With their new technology, they left competitors behind in the dust.
Grâce à leur nouvelle technologie, ils ont laissé leurs concurrents sur place.