lever
Examples
The wheel, the potter's wheel, the lever, the stencil plate, the sail, the rudder, the loom, were all evolved under Communism in its various stages.
La roue, le tour de potier, le levier, le pochoir, la voile, le gouvernail et le métier à tisser se développèrent tous sous le communisme, à ses différents stades.
When a hogshead is about one quarter filled a powerful lever-press is employed to compress and consolidate the tobacco.
Lorsqu'un grand tonneau est rempli au quart environ, on emploie une puissante presse à levier pour comprimer et tasser le tabac.
The lever is the most wonderful mechanical element in the world.
Le levier est l'élément mécanique le plus merveilleux du monde.
More men have gone astray on the simple question of the power of the lever than on any other subject in mechanics.
Plus d'hommes se sont égarés sur la simple question de la force du levier que sur tout autre sujet de mécanique.
Whenever two gears are connected together, the lever principle is used, whether they are the same in size, diametrically, or not.
Chaque fois que l'on relie deux engrenages, on utilise le principe du levier, que leurs diamètres soient égaux ou non.
It is plain that a gear, like a lever, may change direction as well as increase or decrease power.
Il est clair qu'un engrenage, comme un levier, peut changer la direction et augmenter ou diminuer la force.
A counter-weight F, which could be shifted along another lever O, allowed the play of the contact-breaker to be regulated.
Un contrepoids F, que l’on pouvait déplacer le long d’un autre levier O, permettait de régler le mouvement de l’interrupteur.
According as the movable weight is raised or lowered, the oscillations of the lever, and consequently the induced currents, follow one another more slowly or more rapidly.
Selon que le poids mobile est relevé ou abaissé, les oscillations du levier, et donc les courants induits, se succèdent plus lentement ou plus rapidement.
The pecker P (also tempered hard) is mounted on the cast-iron weight W, which in turn is pivoted on the valve lever L.
Le doigt P, également trempé pour obtenir une grande dureté, est monté sur le poids en fonte W, lui-même articulé sur le levier de soupape L.
It will be seen that the weight W (which is only held in the position shown by the spring S) will tend to lag behind when a sudden upward motion is imparted to the lever L.
On verra que le poids W, maintenu dans la position indiquée seulement par le ressort S, aura tendance à rester en arrière quand on imprime au levier L un mouvement soudain vers le haut.
On stationary engines a lever safety-valve is commonly employed (Fig. 11).
Sur les machines fixes, on emploie généralement une soupape de sûreté à levier (fig. 11).
The driver throws out the clutch by depressing a lever with his foot.
Le conducteur débraye en appuyant du pied sur un levier.
The type of engine with the beam below the crank axle is known as the side lever.
Le moteur dont la poutre se trouve sous l’axe du vilebrequin est appelé moteur à levier latéral.
When larger engines became necessary, in consequence of the rapidly increasing size of vessels, the great weight of the side-lever engines proved a serious drawback.
Lorsque l’augmentation rapide de la taille des navires rendit nécessaires des machines plus grandes, le poids élevé des moteurs à levier latéral se révéla un sérieux handicap.
Another early form of marine engine was that in which the side levers were arranged as levers of the third order
L’une des premières formes de machine marine était celle où les leviers latéraux étaient disposés selon le principe du levier du troisième genre.
We can all of us lift a weight or support a weight more easily with a long lever than with a short one, and it is the same with a horse.
Nous soulevons ou soutenons tous plus facilement une charge avec un long levier qu’avec un levier court ; il en va de même pour un cheval.
Though the engineer seemed to be taking it easily enough with his hand resting lightly on the reversing-lever, his body at rest, the fireman was kept on the jump.
Même si le mécanicien semblait prendre les choses avec aisance, la main posée légèrement sur le levier d’inversion et le corps au repos, le chauffeur devait sans cesse s’activer.
The attendant could, by means of the steam slide-valve lever in his hand, transmit his will to the action of the hammer, and thus think in blows.
Grâce au levier du tiroir de distribution de vapeur qu’il tenait à la main, l’opérateur pouvait transmettre sa volonté au marteau et ainsi, pour ainsi dire, traduire sa pensée en coups de marteau.
The principle here involved is that of the lever--a principle which in its various practical modifications is everywhere utilized in mechanics.
Le principe en jeu ici est celui du levier, utilisé partout en mécanique sous ses diverses formes pratiques.
If the long arm of the lever could be made some millions of miles in length, the power that a man could exert would balance the earth.
Si le long bras du levier pouvait mesurer plusieurs millions de milles, la force qu’un homme peut exercer suffirait à équilibrer la Terre.