liability

UK
/ˌlaɪəˈbɪlɪti/
US
/ˌlaɪəˈbɪləti/

Library

Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
The beautiful Quedagh Merchant is now a floating liability.
law
risque
fardeau
responsabilité
Le navire est décrit métaphoriquement comme un risque, car le garder pourrait entraîner un danger ou des ennuis.
Pirate Ships of the Caribbean (Full Episode) | Drain the Oceans | National Geographic
The beautiful Quedagh Merchant is now a floating liability.
history
un fardeau flottant
Un navire qui est toujours à flot, mais qui est devenu un fardeau ou une source de risque.
If superpowers were real: Super speed - Joy Lin
Doctors have to carry liability insurance
insurance
responsabilité civile
En assurance responsabilité civile, il s’agit de la responsabilité juridique pour les dommages ou pertes causés à une autre personne.
If superpowers were real: Super speed - Joy Lin
Doctors have to carry liability insurance
insurance
avoir une assurance responsabilité civile professionnelle
Avoir une assurance qui couvre les réclamations ou les frais découlant d'erreurs professionnelles ou de dommages.
A day in the life of an ancient Athenian - Robert Garland
Many parents see daughters as a liability
family
charge
Ici, « liability » est employé au sens figuré : les filles sont considérées comme une charge financière en raison des dots.
A day in the life of an ancient Athenian - Robert Garland
Many parents see daughters as a liability
marriage
considérer les filles comme un fardeau
Considérer les filles comme un fardeau ou un désavantage, notamment parce qu’elles entraînent des obligations financières.